Directe offerte
Boek een demo
2

PROJECTOVERZICHT

Lingoyou Group Srl werkte samen met Chanel om de wereldwijde expansie van het merk te ondersteunen met vertalingen en lokalisaties van de hoogste kwaliteit. Het project omvatte het beheer van strategische content zoals institutionele communicatie, marketingmateriaal, e-commerce en interne training, waarbij ervoor werd gezorgd dat elk woord de verfijnde en kenmerkende toon van het merk Chanel respecteerde.

DE KLANT

Chanel is een Frans luxe modehuis dat in 1910 werd opgericht door Gabrielle ‘Coco’ Chanel. Het is een symbool van innovatie en verfijning en behoort tot de meest prestigieuze merken ter wereld, met een wijdverspreide aanwezigheid en boetieks in alle markten. Met een distributienetwerk dat zich uitstrekt over meer dan 120 markten, richt Chanel zich op een verfijnde en diverse klantenkring en streeft het naar een uniforme, maar cultureel aangepaste communicatie in elke regio.

1

DE UITDAGING

Chanel stond voor grote uitdagingen. De snelheid van de markt en de digitale evolutie verhoogden de vraag naar vertalingen. De te vertalen content omvatte brandingmateriaal, e-commerce, training en social media advertising, met specifieke doelen voor elke markt. Het was van cruciaal belang om te zorgen voor een onberispelijke kwaliteit, de juiste lokalisatie en een strikte stilistische consistentie. Bovendien is Japan een belangrijke markt voor Chanel, dat bekend staat om zijn cultuur van geluk en voorspoed. Enkele foute vertalingen in Japan kunnen echter een negatieve invloed hebben op het merk. Snelheid en strakke deadlines waren cruciaal voor de gelijktijdige lancering van de campagnes wereldwijd.

DE OPLOSSING

Lingoyou Group Srl heeft op deze uitdagingen gereageerd met een op maat gemaakte aanpak. Er is een speciaal team van moedertaalvertalers met expertise in de luxesector samengesteld, ondersteund door lokalisatie-experts voor specifieke geografische gebieden.

Daarnaast werden er Chanel-specifieke woordenlijsten en stijlgidsen ontwikkeld, zodat de terminologie in elk project consistent werd gebruikt. Het gebruik van geavanceerde CAT-tools verbeterde de efficiëntie, terwijl de strategische toepassing van revisies ervoor zorgde dat de inhoud altijd van de hoogste kwaliteit en foutloos was. Een 24/7 service maakte het mogelijk om dringende verzoeken te behandelen en zorgde voor punctualiteit en nauwkeurigheid.

HET RESULTAAT

De resultaten waren uitstekend. Chanel kreeg vertalingen die de merkidentiteit volledig respecteerden, met een uniforme maar cultureel passende toon. De kwaliteit van de vertalingen werd internationaal erkend en ondersteunde de positionering van het merk op nieuwe markten. De klanttevredenheid was het hoogst, met een waardering van 4,9/5. Meer dan 500.000 woorden werden vertaald in minder dan 18 maanden, met een 30% kortere levertijd dan bij eerdere projecten.

+500K

VERTAALDE WOORDEN

-30%

LEVERINGSTIJDEN

+15%

ENGAGEMENT

DE TOEKOMST VAN SAMENWERKING

De samenwerking tussen Chanel en Lingoyou Group Srl blijft zich ontwikkelen. Toekomstplannen omvatten de introductie van nieuwe automatiseringstools om processen verder te optimaliseren, evenals een focus op reclame in nieuwe opkomende markten. Het doel is om dezelfde hoge kwaliteit en perfect aangepaste communicatie te behouden, zodat het wereldwijde prestige van Chanel wordt ondersteund met steeds geavanceerdere taaloplossingen.

Lingoyou Group Srl toonde een uitzonderlijk oog voor detail en zorgde ervoor dat de toon en verfijning van onze branding perfect werd gerespecteerd. De samenwerking heeft bijgedragen aan de verbetering van onze algemene communicatie.

Neem nu contact met ons op

+39 0282957101

www.lingoyou.com
[email protected]

Via delle Fosse Ardeatine, 4
Cinisello Balsamo (MI), 20092

Een offerte aanvragen

Neem contact met ons op

Neem contact op met LingoYou en laat onze experts je begeleiden met betrouwbare taaldiensten van hoge kwaliteit.
LingoYou – agenzia di traduzione professionale

    [wpmlcf7-1-tekst* uw-naam autocomplete:naam placeholder]
    Naam
    [/wpmlcf7-1-text]