Met LingoYou bieden we gamevertalingen en digitale content voor consoles, pc’s, mobiele en online platforms. Onze moedertaalsprekers en spelspecialisten garanderen nauwkeurige vertalingen, culturele lokalisatie en consistente technische terminologie voor een soepele en meeslepende game-ervaring in elke taal.
Duizenden meertalige projecten per jaar.
Dankzij lokalisatie van narratieven en gamedialogen kunnen we verhalen, missies, dialogen en tutorials aanpassen aan de doelmarkt, met behoud van stijl, toon en humor. Dankzij onze vertaaldiensten voor games en digitale content kunnen gebruikers genieten van een meeslepende en authentieke ervaring in elke taal.
Onze sterke punten:
Vertaling van videogames en digitale content voor alle platforms
Lokalisatie van dialogen, missies en interactieve scenario’s
Culturele aanpassing van grappen, namen en lokale verwijzingen
Herziening van terminologie en QA voor technische consistentie
Ondersteuning voor in-game teksten, tutorials, handleidingen en webinhoud
Vraag nu een offerte aan voor de vertaling van je videogame en digitale content en maak het wereldwijd.
Marketingvertalingen en ondersteunende materialen voor games zijn onder andere websites, winkelbeschrijvingen, nieuwsbrieven, social media en trailers. LingoYou zorgt voor duidelijke, boeiende en consistente content, klaar om gamers wereldwijd aan te trekken.
De voordelen van onze service:
Marketingvertaling en spelondersteunend materiaal voor internationale campagnes
Consistentie tussen in-game en promotiemateriaal
Culturele aanpassing voor sociale en digitale communicatie
Ondersteuning voor multimedia-inhoud, trailers en instructievideo’s
Vertalingen klaar voor wereldwijde winkels, platforms en gemeenschappen
Vertrouw op LingoYou voor de vertaling van je videogames en digitale content en verover internationale gamers.
E-sports vertalen vereist meer dan alleen tools: het vereist controle.
LingoYou Atlas maakt van e-sports vertalen een gecontroleerd en controleerbaar systeem.
Het vertalen van games en digitale content bestaat uit het aanpassen van teksten, dialogen, tutorials en interfaces aan verschillende talen en culturen, om zo een meeslepende en consistente spelervaring te garanderen.
Narratieve lokalisatie en dialoog in de game zorgen ervoor dat verhalen, quests en grappen begrijpelijk en boeiend zijn en de culturele context van de doelmarkt respecteren.
Ja, we maken marketingvertalingen en spelondersteunend materiaal, waaronder winkelbeschrijvingen, nieuwsbrieven, social media en trailers, en zorgen voor consistentie tussen alle kanalen.
De timing hangt af van het volume en de complexiteit van het spel. Met LingoYou garanderen we een snelle levering zonder concessies te doen aan kwaliteit en nauwkeurigheid.
We werken in meer dan 200 talen, waaronder de belangrijkste Europese, Aziatische en Amerikaanse talen, en garanderen professionele en cultureel correcte vertalingen voor elke markt.
Ja, we vertalen in-game teksten, handleidingen, video tutorials en trailers en passen ze cultureel en technisch aan voor elke markt.
Ja, elke vertaling van videogames en digitale content volgt de best practices in lokalisatie, QA en internationale standaarden voor de videogame-industrie.
De kosten variëren afhankelijk van het volume, het aantal talen en de complexiteit van de inhoud. We bieden duidelijke offertes op maat.
Ja, LingoYou biedt voorbeeldteksten om terminologie, toon en consistentie te beoordelen voordat je verder gaat met het hele project.
Stuur je materiaal naar LingoYou: je ontvangt een gedetailleerde offerte met tijd, kosten en werkmethoden voor de vertaling van je videogame en digitale content.
Breid uw wereldwijde activiteiten uit met vertalingen in 200 talen door 20.000 ervaren linguïsten.
Vraag een offerte op maat aan voor e-sports vertaaldiensten
Veilige en conforme communicatie in elke markt
