LingoYou Layout is de oplossing voor het beheer en de grafische aanpassing van meertalige content, ontworpen om de visuele consistentie, leesbaarheid en merkidentiteit in elke taal te behouden. Het is gemaakt om een van de meest onderschatte problemen van lokalisatie op te lossen: de impact van vertaalde tekst op lay-out, paginering en grafische indelingen.
Duizenden meertalige projecten per jaar.
LingoYou Layout is geen eenvoudige DTP-service, maar een geïntegreerd systeem dat van nature communiceert met vertalingen, terminologie en kunstmatige intelligentie. Deze aanpak maakt het mogelijk om de grafische aanpassing van meertalige content op een gestructureerde manier te beheren, de versnippering tussen afdelingen en leveranciers te verminderen en de continuïteit tussen de taalkundige content en de visuele weergave te garanderen.
Het platform maakt het mogelijk:
het aantal revisiecycli drastisch verminderen dankzij de gecontroleerde aanpassing van vertaalde teksten
grafische fouten na de vertaling vermijden, zoals out-of-bounds tekst, incompatibele lettertypes of layoutbreuken
snellere time-to-market van meertalig materiaal, zelfs bij complexe projecten met grote volumes
zorgen voor visuele uniformiteit en merkconsistentie in alle talen en markten
Op deze manier elimineert LingoYou Layout een van de belangrijkste knelpunten van traditionele lokalisatie en transformeert het meertalige lay-outs van een ambachtelijke en corrigerende activiteit in een geïndustrialiseerd, voorspelbaar en schaalbaar proces, naadloos geïntegreerd in de wereldwijde communicatiestromen van het bedrijf.
LingoYou Layout is de LingoYou-oplossing voor desktop publishing en meertalige grafische aanpassing, ontworpen om lay-out, leesbaarheid en visuele consistentie te behouden na vertaling.
Het wordt gebruikt om vertaling en lay-out te integreren, waardoor grafische fouten worden vermeden en de aanpassingstijd van meertalige inhoud bestemd voor drukwerk of digitaal wordt verkort.
Layout verzorgt brochures, catalogi, handleidingen, presentaties, productbladen, verpakkingen en technische documentatie, zelfs in complexe en gestructureerde formaten.
Ja, het platform werkt op bewerkbare bestanden zoals InDesign, Illustrator, gestructureerde PDF’s en presentaties, waarbij de oorspronkelijke documentstructuur behouden blijft.
Lay-out beheert de uitbreiding en verkleining van vertaalde tekst, vermijdt out-of-bounds tekst, incompatibele lettertypes en lay-outonderbrekingen, waardoor de correctiecycli worden verkort.
Ja, Lay-out is geïntegreerd met AI en human-in-the-loop vertaalstromen, waardoor de continuïteit tussen de taalkundige inhoud en de grafische lay-out wordt gewaarborgd.
Ja, Layout is ontworpen om grote volumes en vele talen aan te kunnen, met behoud van visuele consistentie en kwaliteit, zelfs bij complexe, lopende projecten.
Absoluut. Het platform zorgt voor visuele uniformiteit, naleving van grafische richtlijnen en merkconsistentie in alle talen en markten.
Layout vermindert tijd, kosten en revisies en verandert meertalige DTP van een handmatige, corrigerende activiteit in een gestructureerd, geïndustrialiseerd proces.
U kunt een demo of een projectevaluatie aanvragen om LingoYou Layout te integreren in de lokalisatie- en communicatiestromen van uw bedrijf.
Breid uw wereldwijde activiteiten uit met vertalingen in 200 talen door 20.000 ervaren linguïsten.
