2

PROJECT OVERVIEW

Lingoyou Group Srl collaborated with Chanel to support the brand’s global expansion through translations and localizations of the highest quality. The project involved managing strategic content such as institutional communications, marketing materials, e-commerce, and internal training, ensuring that every word respected Chanel’s refined and distinctive brand tone.

THE CLIENT.

Chanel is a French luxury fashion house founded in 1910 by Gabrielle “Coco” Chanel. A symbol of innovation and sophistication, it is among the most prestigious brands in the world, with a widespread presence and boutiques in all markets. With a distribution network spanning more than 120 markets, Chanel caters to a sophisticated and diverse customer, striving to maintain a uniform but culturally adapted communication in each region.

1

THE CHALLENGE.

Chanel has faced significant challenges. The speed of the market and digital evolution increased the demand for translations. Content to be translated included branding materials, e-commerce, training and social media advertising, with specific objectives for each market. It was critical to ensure impeccable quality, proper localization and strict stylistic consistency. In addition, Japan is a key market for Chanel, known for its culture of luck and prosperity. However, some mistranslations in Japan can negatively affect the brand. Speed and tight timelines were essential for the simultaneous launch of campaigns worldwide.

THE SOLUTION.

Lingoyou Group Srl has responded to these challenges with a tailored approach. It has formed a dedicated team of native translators with expertise in the luxury sector, supported by localization experts for specific geographic areas.

In addition, Chanel-specific glossaries and style guides were developed, ensuring the consistent use of terminology in each project. The use of advanced computer-aided translation tools improved efficiency, while the strategic adoption of revisions ensured that content was always of the highest quality and flawless. A 24/7 available service made it possible to handle urgent requests, ensuring punctuality and accuracy.

THE RESULT.

The results were outstanding. Chanel achieved translations that fully respected the brand identity, with a uniform yet culturally appropriate tone. The quality of the translations was internationally recognized and supported brand positioning in new markets. Customer satisfaction was highest, with a rating of 4.9/5. Over 500,000 words were translated in less than 18 months, with a 30% reduction in turnaround time compared to previous projects.

+500K

WORDS TRANSLATED

-30%

DELIVERY TIME

+15%

ENGAGEMENT

THE FUTURE OF COLLABORATION

The partnership between Chanel and Lingoyou Group Srl continues to evolve. Future plans include the introduction of new automation tools to further optimize processes, as well as a focus on advertising in new and emerging markets. The goal is to maintain the same high quality and perfectly tailored communication, ensuring that Chanel’s global prestige is supported with increasingly advanced language solutions.

Lingoyou Group Srl demonstrated exceptional attention to detail, ensuring that the tone and sophistication of our brand was perfectly respected. The collaboration was instrumental in improving our overall communication.

Contact us now

+39 0282957101

www.lingoyou.com
[email protected]

Via delle Fosse Ardeatine, 4
Cinisello Balsamo (MI), 20092

Contact us

Contact LingoYou and let our experts guide you with reliable, high-quality language services.
image 31 1