Octrooivertalingen vereisen een hoger niveau van deskundigheid: elke technische en juridische term moet met absolute getrouwheid worden vertaald, aangezien een fout de geldigheid van het octrooi in gevaar kan brengen. Onze gespecialiseerde vertalers, met ervaring in industrieel recht en complexe sectoren zoals biotechnologie, ICT, chemie en techniek, behandelen elke opdracht met aangepaste woordenlijsten en geavanceerde CAT-tools om lexicale uniformiteit en juridische consistentie te garanderen. Het resultaat zijn professionele octrooivertalingen, klaar om te worden ingediend bij instanties zoals het EOB, WIPO of gespecialiseerde rechtbanken.
Onze sterke punten:
Octrooivertaalwerk voor aanvragen, opposities en licenties
Herziening op meerdere niveaus door juristen en technisch linguïsten
Woordenlijsten van terminologie bijgewerkt voor absolute uniformiteit
Totale vertrouwelijkheid met aangepaste GDPR- en NDA-protocollen
Diensten geldig voor EOB, EUIPO, WIPO en internationale rechtbanken
Vraag nu een offerte aan voor uw professionele octrooivertaalproject en bescherm uw innovatie op de wereldmarkten.
