Vertaling van software- en IT-inhoud

Met LingoYou krijg je softwarevertalingen en IT-content van hoge kwaliteit voor applicaties, digitale platforms en technische documentatie. Onze moedertaalsprekers, experts in technologie en IT, garanderen terminologische nauwkeurigheid, technische consistentie en maximale aanpasbaarheid aan internationale markten.

Gekozen door grote internationale merken, bureaus en instellingen

Duizenden meertalige projecten per jaar.

Lokalisatie van apps en IT-platforms

Met de lokalisatie van apps en IT-platforms kun je interfaces, helpdesks, tutorials en digitale inhoud aanpassen aan de taalkundige behoeften van je gebruikers. Met onze vertalingen van software en IT-content garanderen we eenoptimale gebruikerservaring, uniforme terminologie en culturele compatibiliteit voor wereldwijde markten.

Onze sterke punten:

Vertaling van software- en IT-content voor SaaS-apps, -platforms en -tools
Lokalisatie van gebruikersinterfaces, helpdesk en technische handleidingen
Terminologische en culturele aanpassing voor internationale markten
Release-klareinhoud, updates en onboarding van gebruikers
Voldoen aan technische voorschriften en ISO-normen

Vraag nu een offerte aan voor de vertaling van uw software en IT-content en verbeter de algehele ervaring van uw gebruikers.

Beoordelingen van klanten

Technische documentatie en IT-handleidingen

Technische documentatie en IT-handleidingen omvatten gebruikershandleidingen, white papers, FAQ’s en ondersteunende softwaredocumenten. LingoYou garandeert terminologische nauwkeurigheid, duidelijkheid en consistentie voor alle niveaus van technische competentie van de ontvangers.

De voordelen van onze service:

Vertaling van technische documentatie en IT-handleidingen voorinternationaal gebruik
Terminologische uniformiteit voor gidsen, white papers en tutorials
Aanpassing van voorbeelden en schermen aan lokale standaarden
Ondersteuning voor meertalige softwarereleases, patches en updates
Inhoud en IT-beveiliging die aan de industrievereisten voldoen

Vertrouw op LingoYou voor de vertaling van software en IT-inhoud en maak uw product toegankelijk op elke wereldmarkt.

Gebieden van specialisatie

IT-inhoud die we vertalen

Software technische documentatie

Gebruikershandleidingen en online gidsen

Softwarelicentieovereenkomsten (EULA's)

Servicevoorwaarden en SLA

Functionele specificaties en systeemvereisten

De technologie achter de service

IT-vertaling vereist meer dan alleen hulpmiddelen: het vereist controle.

Getrainde AI-modellen voor de financiële en regelgevende sector

Consistentie tussen documenten in rapporten en openbaarmakingen

Automatische detectie van taalrisico's en kritieke inconsistenties

Human-in-the-Loop beoordeling door specialisten

Uitgebreid controlespoor voor naleving en verantwoording

LingoYou Atlas transformeert IT-vertalingen in een gecontroleerd en controleerbaar systeem.

VEELGESTELDE VRAGEN

Wat is de vertaling van software- en IT-content?

De vertaling van software- en IT-content bestaat uit het aanpassen van apps, platforms, handleidingen en tutorials voor internationale markten, waarbij technische nauwkeurigheid, consistente terminologie en begrijpelijkheid voor alle gebruikers worden behouden.

Waarom zijn vertaaldiensten in de sector van hernieuwbare energie nuttig?

Lokalisatie van apps en IT-platforms zorgt ervoor dat interfaces, gidsen en digitale inhoud consistent zijn met de talen en culturen van uw gebruikers, waardoor de bruikbaarheid en tevredenheid worden verbeterd.

Bieden jullie vertalingen van technische IT-documentatie?

Ja, we maken vertalingen van technische documentatie en IT-handleidingen, waaronder gebruikershandleidingen, white papers, FAQ’s en ondersteuningsmateriaal voor elk softwareplatform.

Hoe lang duurt het vertalen van software en IT-content?

De tijd hangt af van het volume en de complexiteit van de projecten. Met Lingo bereik je een snelle levering zonder in te leveren op kwaliteit of technische nauwkeurigheid.

Welke talen dekken jullie voor IT-lokalisatie?

We dekken meer dan 200 talen, waaronder de belangrijkste Europese, Aziatische en Amerikaanse talen, en garanderen nauwkeurige vertalingen voor software en digitale inhoud.

Kunnen interfaces en multimedia-elementen ook worden vertaald?

Ja, we vertalen teksten, menu’s, knoppen en multimedia-inhoud en passen ze cultureel en technisch aan voor elke doelmarkt.

Voldoen de vertalingen aan de ISO-voorschriften en -normen?

Ja, elke software- en IT-vertaling voldoet aan de ISO-normen en technische veiligheids- en kwaliteitsvoorschriften van de industrie.

Hoeveel kost de vertaling van technische documentatie en IT-handleidingen?

De kosten variëren afhankelijk van het volume, het aantal talen en de complexiteit van de inhoud. We bieden gedetailleerde offertes op maat.

Kan ik een bewijs van vertaling aanvragen?

Ja, met LingoYou kun je geselecteerde teksten uitproberen om de terminologie, technische aanpassing en consistentie te beoordelen voordat het hele project van start gaat.

Hoe vraag ik een offerte aan voor het vertalen van software en IT-content?

Stuur je materiaal naar LingoYou: je ontvangt een offerte op maat met tijd, kosten en werkmethoden voor de vertaling van je software en IT-content.