Chanel ha affrontato sfide significative. La velocità del mercato e l’evoluzione digitale hanno aumentato la richiesta di traduzioni. I contenuti da tradurre includevano materiali di branding, e-commerce, formazione e pubblicità sui social media, con obiettivi specifici per ogni mercato. Era fondamentale garantire una qualità impeccabile, una localizzazione adeguata e una coerenza stilistica rigorosa. Inoltre, il Giappone è un mercato chiave per Chanel, noto per la sua cultura della fortuna e prosperità. Tuttavia, in Giappone alcune traduzioni errate possono influenzare negativamente il brand. La rapidità e le tempistiche strette erano fondamentali per il lancio simultaneo delle campagne in tutto il mondo.