Directe offerte
Boek een demo

Vertaling van etiketten en verpakkingen

Met LingoYou bieden we label- en verpakkingsvertalingen voor bedrijven die nieuwe wereldmarkten willen betreden. Onze native speaker vertalers zorgen ervoor dat etiketten, verpakkingen en promotiemateriaal cultureel geschikt en duidelijk zijn en voldoen aan de lokale regelgeving, terwijl de merkconsistentie behouden blijft.

LOGO Certificazione ISO 27001
Certificazione Iso 9001
Google Reviews
Reviews.io
Directe offerte
Neem contact met ons op

Gekozen door grote internationale merken, bureaus en instellingen

Duizenden meertalige projecten per jaar.

Lokalisatie van etiketten en verpakkingsmateriaal

Lokalisatie van etiketten en verpakkingsmateriaal is essentieel om ervoor te zorgen dat uw producten op elke markt effectief worden gepresenteerd. Met onze label- en verpakkingsvertaling krijgt elk product een gemakkelijk te begrijpenlabel, verpakking en handleiding die voldoet aan de lokale regelgeving.

Onze sterke punten:

  • Vertaling van labels en verpakkingen in meer dan 200 talen

  • Aanpassing van teksten aan lokale voorschriften (FDA, EU, enz.).

  • Plaats van ingrediënten, instructies en wettelijke waarschuwingen

  • Voldoen aan regelgeving voor etikettering en voedselveiligheid

  • Ondersteuning voor cosmetica, voedingsmiddelen, farmaceutica en meer

Vraag nu een offerte aan voor de vertaling van je etiketten en verpakkingen en zorg ervoor dat je product klaar is voor elke markt.

Directe offerte

Beoordelingen van klanten

ImageWithFallback 2

Vertaling en lokalisatie van verpakking en promotiemateriaal

De vertaling en lokalisatie van verpakkingen en promotiemateriaal omvat de vertaling van brochures, flyers, catalogi en al het materiaal met betrekking tot productverpakkingen. LingoYou zorgt ervoor dat elk promotiemateriaal taalkundig en cultureel wordt aangepast aan elke markt, terwijl de consistentie met het merkimago behouden blijft.

De voordelen van onze service:

  • Vertaling en lokalisatie van verpakkingen en promotiemateriaal voor internationale markten

  • Taalkundige en culturele aanpassing van teksten en beelden

  • Voldoen aan lokaleverpakkings- en etiketteringsvoorschriften

  • Vertaling van productbeschrijvingen, ingrediënten en wettelijke waarschuwingen

  • Promotiemateriaal klaar voor wereldwijde lancering

Vertrouw op LingoYou voor de vertaling van etiketten en verpakkingen en breng uw producten op de wereldmarkt met gelokaliseerde, compatibele inhoud.

Gebieden van specialisatie

Branche-inhoud die we vertalen

Etiketteksten en ingrediëntenlijsten
Waarschuwingen en productclaims
Instructies voor gebruik en opslag
Inhoud secundaire verpakking
Documentatie van naleving van regelgeving

De technologie achter de service

Vertalen voor verpakking vereist meer dan alleen hulpmiddelen: het vereist controle.

Getrainde AI-modellen voor de financiële en regelgevende sector
Consistentie tussen documenten in rapporten en openbaarmakingen
Automatische detectie van taalrisico's en kritieke inconsistenties
Human-in-the-Loop beoordeling door financiële specialisten
Uitgebreid controlespoor voor naleving en verantwoording

LingoYou Atlas verandert het vertalen van verpakkingen in een gecontroleerd en controleerbaar systeem.

VEELGESTELDE VRAGEN

Wat is etiket- en verpakkingsvertaling?

Het vertalen van etiketten en verpakkingen bestaat uit het aanpassen van teksten van etiketten, verpakkingen en promotiemateriaal aan de lokale taal en regelgeving, zodat het duidelijk is en voldoet aan de wettelijke voorschriften in elke markt.

Het lokaliseren van labels en verpakkingsmaterialen zorgt ervoor dat de productinformatie begrijpelijk is en voldoet aan de lokale wetgeving, waardoor de acceptatie door de consument verbetert en het risico op juridische sancties afneemt.

Ja, we vertalen en lokaliseren verpakkingen en promotiemateriaal voor allerlei producten, waarbij we de merkconsistentie behouden en voldoen aan lokale veiligheids- en etiketteringsvoorschriften.

De levertijd is afhankelijk van het volume en de complexiteit van de materialen. Met LingoYou garanderen we snelle doorlooptijden met behoud van kwaliteit en culturele fit.
We dekken meer dan 200 talen, waaronder de belangrijkste Europese, Aziatische en Amerikaanse talen, en garanderen nauwkeurige vertalingen die voldoen aan de lokale voorschriften.
Kunnen beschrijvingen van ingrediënten en wettelijke waarschuwingen ook worden vertaald?
Ja, we vertalen ingrediënten, wettelijke waarschuwingen en andere verplichte informatie en passen ze aan de lokale voorschriften aan om te zorgen dat het product voldoet aan de voorschriften en veilig is.

Ja, alle etiket- en verpakkingsvertalingen voldoen aan de lokale veiligheids- en etiketteringsvoorschriften, zoals vereist door de FDA, ISO, EU en andere toepasselijke voorschriften.

De kosten zijn afhankelijk van de hoeveelheid materialen, de vereiste talen en de complexiteit van het project. We bieden duidelijke offertes op maat voor elke behoefte.
Ja, LingoYou biedt de mogelijkheid om geselecteerde teksten te testen om de kwaliteit, terminologie en culturele aanpassing te beoordelen voordat het hele project van start gaat.
Stuur je materiaal naar LingoYou: je ontvangt een gedetailleerde offerte met tijd, kosten en werkwijze voor je label- en verpakkingsvertaling.
CONTACT ONS

Word een succesverhaal met LingoYou

Breid uw wereldwijde activiteiten uit met vertalingen in 200 talen door 20.000 ervaren linguïsten.

Wereldwijd farmaceutisch bedrijf

Met meer dan 17 dochterondernemingen over de hele wereld is Alfasigma een van de belangrijkste spelers in de Italiaanse farmaceutische industrie.

Meer bekijken
Internationaal Agentschap

Internationaal bureau gespecialiseerd in communicatie en sociale media.

Meer bekijken
Internationale Culturele Instelling

Een internationaal opererende culturele instelling met een ruime keuze aan boeken, muziek en films.

Meer bekijken
Toonaangevende Italiaanse bankgroep

Een van de grote Italiaanse bankgroepen, leider in innovatie, duurzaamheid, efficiëntie en financiële diensten.

Meer bekijken
Nationaal Ontwikkelingsagentschap

Invitalia is het nationale agentschap dat investeringen, start-ups en economische ontwikkeling ondersteunt, met een focus op innovatie en de Mezzogiorno.z

Meer bekijken
Wereldwijd leider in farmaceutica

Takeda is een Japanse multinationale farmaceutische onderneming, een leider in het onderzoek naar en de ontwikkeling van innovatieve gezondheidsproducten.

Meer bekijken
Frans luxe huis

Frans modehuis, beroemd om zijn luxeproducten, waaronder kleding, parfums en accessoires.

Meer bekijken
Italiaanse leider in medisch

Eurosirel is een toonaangevende Italiaanse fabrikant van medische hulpmiddelen, cosmetica en persoonlijke verzorgingsproducten.

Meer bekijken

OVER ONS

Spreek met vertrouwen de taal van wereldwijde verpakkingen

Vraag een offerte op maat aan voor vertaaldiensten voor verpakkingen

Veilige en conforme communicatie in elke markt

CONTACT ONS

Neem contact met ons op

Neem contact op met LingoYou en laat onze experts je begeleiden met betrouwbare taaldiensten van hoge kwaliteit.
LingoYou – agenzia di traduzione professionale