Traduzioni legalizzate
Ottieni una traduzione legalizzata per i tuoi documenti destinati all’estero. Con il nostro servizio di traduzione legalizzata, assicuriamo che ogni documento sia riconosciuto e autenticato per l’uso in paesi esteri.
Servizio di traduzione legalizzata
La legalizzazione, spesso chiamata “conferma dell’autenticità”, è un servizio che dà valore legale ai tuoi documenti in una lingua diversa dall’originale.
Quando hai bisogno di utilizzare un documento all’estero, potresti doverlo “legalizzare”. Questo non significa renderlo legale, ma piuttosto confermare che la firma presente sul documento sia autentica e riconosciuta. Questa conferma avviene attraverso l’apposizione di un timbro particolare, chiamato “timbro di legalizzazione“.
Mentre una traduzione giurata è un documento tradotto e poi autenticato da un tribunale o un notaio, la legalizzazione va un passo oltre. Serve a certificare che il pubblico ufficiale (come un cancelliere o un notaio) che ha firmato il documento o la traduzione giurata sia effettivamente autorizzato a farlo. Questo processo si svolge presso la Procura della Repubblica del Tribunale per le traduzioni giurate, mentre per altri documenti ufficiali, come quelli rilasciati da enti pubblici o accademici, avviene in Prefettura.
Se il paese destinatario ha aderito alla “Convenzione dell’Aia” (un trattato internazionale che semplifica la legalizzazione di documenti tra i paesi firmatari), la procedura si snellisce. Al posto del classico procedimento, viene utilizzato un timbro denominato “Apostille“, universalmente riconosciuto.
In LingoYou, ci avvaliamo di professionisti che conoscono bene le leggi italiane e internazionali e ti aiuteranno a ottenere documenti legalizzati e accettati senza problemi all’estero.
LINGUE
DISPONIBILITÀ
TRADUTTORI PROFESSIONISTI
Perché scegliere il servizio di traduzione legalizzata di LingoYou?
La traduzione legalizzata è un processo meticoloso e fondamentale che necessita di accuratezza, professionalità e una profonda padronanza sia della lingua sorgente che di quella target.
LingoYou garantisce traduzioni legalizzate di alta qualità, fedeli all’originale e in linea con le leggi del paese di origine. La nostra attenzione ai dettagli è fondamentale per assicurare che documenti ufficiali e certificati vengano accettati all’estero senza intoppi, prevenendo complicazioni legali.
Con il nostro servizio di legalizzazione, ti offriamo una soluzione completa per la tua documentazione. Il nostro team si occupa di ogni dettaglio, dalla verifica del documento originale all’ottenimento dell’apostille o della legalizzazione necessaria.
Gestiamo l’intero processo per te. Ci assicuriamo che i tuoi documenti siano debitamente attestati in termini di firma e qualifica del funzionario che li ha firmati, garantendo la loro autenticità e validità all’estero. Con timbro, firma e, se necessario, apostille, i tuoi documenti saranno pronti per essere riconosciuti legalmente in qualsiasi paese estero.
I nostri punti di forza
🟣 Esperienza consolidata. I nostri traduttori vantano almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni legalizzate.
🟣 Precisione settoriale. I nostri traduttori sono specializzati in ambito legale e giuridico. Questo garantisce che ogni documento tradotto rispetti l’essenza e l’autenticità dell’originale, in conformità con le leggi del paese di origine.
🟣 Copertura linguistica completa. Legalizziamo traduzioni in oltre 200 lingue, assicurando che i tuoi documenti siano pronti per qualsiasi contesto internazionale.
🟣 Standard di qualità ISO. Le nostre traduzioni legalizzate sono conformi alle normative ISO – 9001 e ISO – 17100: 2017, garantendoti un servizio di eccellenza e la massima riservatezza dei tuoi dati.
Settori
%
Client Retention
Our Clients
TRADUZIONE DOCUMENTI UFFICIALI
Traduzione Certificata
Ufficializza i tuoi documenti in una nuova lingua. Con il nostro servizio di traduzione certificata, ogni parola corrisponde esattamente all’originale, rendendo il tuo documento pronto per essere presentato a università, enti privati o altre istituzioni che richiedono una traduzione accurata.
Traduzione Giurata
Ottieni una traduzione giurata per i tuoi documenti ufficiali. Con il nostro servizio, ogni termine viene tradotto con precisione, permettendoti di confermare in un’altra lingua il valore legale dei documenti rilasciati da enti governativi, tribunali e altre autorità ufficiali.
Traduzione Legalizzata
Ottieni una traduzione legalizzata per i tuoi documenti destinati all’estero. Con il nostro servizio di traduzione legalizzata, assicuriamo che ogni documento sia riconosciuto e autenticato per l’uso in paesi esteri.
Let's Work Together!
Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 20.000 traduttori professionisti, in grado di fornire traduzioni in più di 200 lingue.
