Se sei in possesso di un documento rilasciato da un’autorità straniera e desideri che venga riconosciuto ufficialmente in Italia, hai bisogno di un servizio di traduzione legalizzata in ambasciata. Ecco come funziona:

Legalizzazione: La legalizzazione è un processo attraverso il quale un documento straniero viene autenticato per l’uso in Italia. Ciò avviene mediante l’apposizione di un timbro da parte delle rappresentanze diplomatico-consolari italiane nel paese di origine del documento.

Traduzione conforme: Se il documento non è redatto in italiano, necessita di una traduzione certificata. Questa traduzione viene validata con un timbro specifico, denominato “per traduzione conforme“. In alcuni paesi, esistono traduttori ufficiali autorizzati a fornire tale certificazione. In assenza di questi, l’ufficio consolare italiano nel paese in cui è stato rilasciato il documento può attestare la conformità della traduzione.

Apostille: Per i documenti provenienti da paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia, la legalizzazione può essere sostituita da un timbro chiamato “apostille“. Questo timbro, ottenuto dal Ministero degli Esteri del paese di origine, certifica l’autenticità del documento, rendendolo valido per l’Italia senza ulteriori procedure.

LingoYou ti aiuta a semplificare tutto il processo. Offriamo un servizio completo che comprende la traduzione, la legalizzazione e l’ottenimento dell’apostille, assicurandoti che i tuoi documenti siano prontamente riconosciuti e validi sul territorio italiano.