Traduzioni giurate

Ottieni una traduzione giurata per i tuoi documenti. Con il nostro servizio di traduzione giurata, puoi confermare in un’altra lingua il valore legale dei documenti rilasciati da enti governativi, tribunali e altre istituzioni ufficiali. 

moly_4

    Ottieni un preventivo gratuito in 10 minuti!

    Invia il tuo documento da tradurre e verrai contattato da un nostro Account Manager

    Sconto del 20% per tutti i nuovi clienti!

    Problemi con il form? Inviaci un'email a [email protected]

    Servizio di traduzione giurata

    La traduzione giurata, conosciuta anche come traduzione asseverata, è una traduzione speciale che dà valore legale ai documenti in una lingua diversa dall’originale. È spesso necessaria per contratti, certificati e documenti ufficiali come quelli rilasciati da tribunali o enti governativi.

    La procedura differisce da quella della traduzione certificata. Mentre per la traduzione certificata il documento viene semplicemente autenticato dal traduttore, la traduzione giurata richiede che il traduttore si rechi di persona in un tribunale, in un ufficio consolare o al cospetto di un notaio.

    In tale contesto, il traduttore sottoscrive l’autenticità e la correttezza del documento tradotto attraverso un verbale di giuramento, che viene poi allegato alla traduzione e registrato ufficialmente. 

    In LingoYou, ci avvaliamo di traduttori specializzati per guidarti attraverso questo processo complesso. I nostri periti, registrati presso i tribunali italiani, sono abilitati a prestare il giuramento, per garantirti traduzioni autentiche e conformi in diverse lingue.

     

    LINGUE

    DISPONIBILITÀ

    TRADUTTORI PROFESSIONISTI

    Traduzione giurata LingoYou

    Perché scegliere il servizio di traduzione giurata di LingoYou?

    La traduzione giurata è un processo delicato e cruciale che richiede precisione, competenza e una profonda conoscenza sia della lingua di partenza che di quella di arrivo.

    LingoYou, con il suo team di traduttori esperti, garantisce che ogni documento tradotto rispecchi con precisione l’originale, mantenendo l’integrità e la validità del documento secondo le normative del paese in cui è stato redatto. Questa attenzione al dettaglio è cruciale per documenti legali e medici, nonché per certificati pubblici come quelli di nascita, morte, matrimonio, residenza e stato civile. Un’accurata traduzione giurata assicura che il documento tradotto sia riconosciuto e accettato senza problemi, evitando potenziali complicazioni legali o finanziarie derivanti da errori o incomprensioni.

    Con il nostro servizio di traduzione giurata, elimini inoltre ogni preoccupazione legata alla documentazione: il traduttore giurato gestisce ogni dettaglio, dall’elaborazione del testo originale alla consegna del testo tradotto e del verbale di giuramento. Non hai bisogno di cercare un notaio o di andare in tribunale: gestiamo la procedura in autonomia dall’inizio alla fine, per consegnarti una traduzione timbrata e firmata, pronta per certificare la validità legale dei tuoi documenti.

    I nostri punti di forza

    🟣 Esperienza consolidata. I nostri traduttori vantano almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni giurate.

    🟣 Precisione settoriale. I nostri traduttori sono specializzati in ambito legale e giuridico. Questo significa che traducono il tuo documento, assicurandone l’integrità e la validità normativa.

    🟣 Copertura linguistica completa. Traduciamo in oltre 200 lingue, per rendere i tuoi documenti adatti a ogni contesto internazionale.

    🟣 Standard di qualità ISO. Le nostre traduzioni sono conformi alle normative ISO – 9001 e ISO – 17100: 2017, per darti un servizio di altissimo livello e la massima riservatezza dei tuoi dati.

    Settori

    %

    Client Retention

    Our Clients

    materiali_di
    materiali_di
    materiali_di

    TRADUZIONE DOCUMENTI UFFICIALI

    Traduzione Certificata

    Ufficializza i tuoi documenti in una nuova lingua. Con il nostro servizio di traduzione certificata, ogni parola corrisponde esattamente all’originale, rendendo il tuo documento pronto per essere presentato a università, enti privati o altre istituzioni che richiedono una traduzione accurata.

    Traduzione Giurata

    Ottieni una traduzione giurata per i tuoi documenti ufficiali. Con il nostro servizio, ogni termine viene tradotto con precisione, permettendoti di confermare in un’altra lingua il valore legale dei documenti rilasciati da enti governativi, tribunali e altre autorità ufficiali.

    Traduzione Legalizzata

    Ottieni una traduzione legalizzata per i tuoi documenti destinati all’estero. Con il nostro servizio di traduzione legalizzata, assicuriamo che ogni documento sia riconosciuto e autenticato per l’uso in paesi esteri.

    Let's Work Together!

    Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 1000 linguisti in grado di fornire traduzioni in più di 250 lingue.

    Contact Form
    close slider