Traduzioni certificate
Attesta l’autenticità dei tuoi documenti. Con il nostro servizio di traduzioni certificate, ottieni una traduzione ufficiale per validare i tuoi certificati accademici e professionali in oltre 200 lingue.
Servizio di traduzioni certificate
Il servizio di traduzione certificata offerto da LingoYou è essenziale quando si ha la necessità di presentare documenti in una lingua diversa dall’originale e si richiede una garanzia che il documento tradotto sia esattamente conforme all’originale. LingoYou non fornisce solo una traduzione accurata e fedele, ma anche una certificazione che ne attesta l’autenticità.
LINGUE
DISPONIBILITÀ
TRADUTTORI PROFESSIONISTI
Come funziona una traduzione certificata?
La “Certified Translation” si riferisce a un documento di traduzione spesso richiesto da enti esteri in paesi come Regno Unito, Canada, Germania e Olanda. A differenza di altre traduzioni ufficiali, non richiede un giuramento formale. Di solito, basta un’autocertificazione del traduttore, nota come Certificato di Accuratezza o CTA, su carta intestata, che conferma l’autenticità e la conformità della traduzione.
Il traduttore, firmando e datando il documento, assume il ruolo di traduttore ufficiale e accetta la piena responsabilità legale della traduzione. Il certificato tradotto include spesso i dettagli del traduttore, facilitando eventuali contatti futuri.
Poiché non richiede giuramento o asseverazione, la traduzione certificata ha un costo inferiore rispetto ad altre traduzioni ufficiali, beneficiando anche dell’esenzione dalle marche da bollo. Tuttavia, è fondamentale sottolineare che, nonostante richieda meno tempo, non ha un valore legale intrinseco: la responsabilità ricade sul traduttore.
Questo tipo di traduzione è tipicamente richiesto per documenti come diplomi, certificati accademici e documenti aziendali, specialmente quelli non emessi da enti giudiziari pubblici e che non necessitano di legalizzazione. Esempi di documenti adatti alla traduzione certificata includono:
- Certificati e documenti aziendali.
- Diplomi e certificati di laurea.
- Foglietti illustrativi di farmaci.
La nostra qualità
Abbiamo la competenza, la determinazione e l’ambizione necessarie per essere l’agenzia di traduzione con la più rapida crescita in ciascuno dei territori e settori di competenza, grazie a un team valido, intraprendente e rivolto a soddisfare al meglio i nostri clienti.
I nostri interpreti sono altamente qualificati ed esperti in specifici settori. Potete affidarvi a loro per la traduzione certificata del documento che necessitate. La vasta conoscenza di glossario e di lessico dei nostri interpreti vi permetterà di ottenere una traduzione certificata che sia in regola e fedele all’originale.
Certificazioni di Qualitá
%
Client Retention
I nostri punti di forza
🟣 Esperienza consolidata. I nostri traduttori vantano almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni certificate.
🟣 Precisione settoriale. I nostri traduttori sono specializzati in settori specifici. Questo significa che traducono il tuo contenuto, rispettando le peculiarità e la terminologia del tuo settore.
🟣 Copertura linguistica completa. Traduciamo in oltre 200 lingue, per rendere i tuoi documenti adatti a ogni contesto internazionale.
🟣 Standard di qualità ISO. Le nostre traduzioni sono conformi alle normative ISO – 9001 e ISO – 17100: 2017, per darti un servizio di altissimo livello e la massima riservatezza dei tuoi dati.
settori
%
Client Retention
TRADUZIONE DOCUMENTI UFFICIALI
Traduzione Certificata
Ufficializza i tuoi documenti in una nuova lingua. Con il nostro servizio di traduzione certificata, ogni parola corrisponde esattamente all’originale, rendendo il tuo documento pronto per essere presentato a università, enti privati o altre istituzioni che richiedono una traduzione accurata.
Traduzione Giurata
Ottieni una traduzione giurata per i tuoi documenti ufficiali. Con il nostro servizio, ogni termine viene tradotto con precisione, permettendoti di confermare in un’altra lingua il valore legale dei documenti rilasciati da enti governativi, tribunali e altre autorità ufficiali.
Traduzione Legalizzata
Rendi i tuoi documenti riconosciuti a livello internazionale. Con il nostro servizio di legalizzazione con Apostille, ogni documento viene autenticato, per garantirne la validità in tutti i Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja.
Our Clients
Let's Work Together!
Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 20.000 ltraduttori professionisti, in grado di fornire traduzioni in più di 200 lingue.
