Settori

Scegliere un’agenzia di traduzioni adeguata per il tuo business non è un compito da svolgere con superficialità. Per raggiungere obiettivi precisi, risultati professionali e il successo bisogna affidarsi a dei professionisti che siano in grado di adattare le traduzioni in base all’ambito di applicazione o al settore nel quale si opera.
Ecco che LingoYou mette a tua disposizione una rete di più di 20.000 linguisti, specializzati in ogni ambito e settore per garantirti traduzioni accurate e adeguate al tuo business. Scopri di più su come ci approcciamo al tuo settore!

image 2
image 1
iso 17001
iso 1
iso 1
google reviews 2
reviews 2
Gemini Generated Image cq2ucgcq2ucgcq2u removebg preview 1

Scelti dai Grandi Marchi Globali, da Agenzie e Istituzioni

Migliaia di progetti multilingua consegnati ogni anno. 

Traduzioni per qualsiasi ambito e settore

Vuoi che i tuoi contenuti siano compresi dal pubblico internazionale? LingoYou offre soluzioni avanzate che vanno oltre la semplice traduzione. Con il team di traduttori esperti di LingoYou dovrai solo scegliere l’ambito e le lingue da applicare, a tutto il resto pensiamo noi!

La nostra agenzia offre soluzioni di traduzione per qualsiasi ambito lavorativo. Dalle traduzioni certificate alle traduzioni di manuali per macchinari industriali, dall’ambito accademico a quello della moda.

La nostra squadra di traduttori madrelingua con oltre 10 anni di esperienza è specializzata in oltre 50 settori, garantendo una traduzione autentica e accurata. Avrai a tua disposizione una rete globale di 20.000 linguisti, in grado di offrirti traduzioni professionali in più di 200 lingue, assicurando precisione, coerenza e tempestività.

Scegli LingoYou per superare i confini linguistici e offrire un’esperienza di comunicazione senza precedenti al tuo pubblico internazionale.

Esperienza Settoriale

Supportiamo settori complessi e altamente regolamentati in tutto il mondo.

7 2

Traduzione di documenti finanziari, contratti bancari, rendicontazioni e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore finanziario e bancario.

Traduzione di documenti medici, report scientifici, protocolli di ricerca e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore medico e scientifico.

Traduzione di etichette alimentari, schede tecniche dei prodotti, manuali di qualità e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore alimentare e delle bevande.

Traduzione di progetti architettonici, relazioni tecniche, capitolati e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore edilizio e dell’architettura.

Traduzione di brevetti, contratti legali, atti notarili, documenti giudiziari e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore legale.

Traduzione di documenti brevettuali, rivendicazioni, descrizioni tecniche, report di ricerca e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore brevettuale e IP.

Traduzione di cataloghi di moda, lookbook, contratti di licenza e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore della moda.

Traduzione di manuali tecnici, schede prodotto, documentazione di sicurezza e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore industriale.

Traduzione di report ambientali, contratti energetici, documentazione tecnica e altri servizi professionali forniti dai nostri esperti linguisti specializzati nel settore energia e ambiente.

LingoYou Group – Infrastruttura Linguistica IA

LingoYou Group progetta e gestisce un ecosistema modulare basato sull’intelligenza artificiale che consente la comunicazione multilingue, la produzione di contenuti, la localizzazione dei media e l’intelligenza decisionale su larga scala.
Property 1Atlas icon color 1
Property 1Atlas white

LingoYou Atlas

 Traduzione e Localizzazione basata su AI Proprietaria
 
Dalle attività di traduzione alla produzione linguistica intelligente

Che cos’è?

LY – ATLAS è il motore di produzione intelligente per i contenuti multilingua.
Trasforma la traduzione da attività operativa a sistema di AI governabile e scalabile.

Non è un TMS tradizionale.

Funzionalità principali

  • Traduzione AI adattiva (LLM + Neural MT)
  • Modelli linguistici addestrati su brand e dominio
  • Punteggio di qualità AI e rilevamento dei rischi
  • Post-editing Human-in-the-Loop
  • Workflow enterprise completo: preventivo → produzione → QA → consegna
  • Integrazione API-first, sempre attiva
 

Casi d’uso tipici

  • Localizzazione di contenuti enterprise
  • Settori legale, medicale e regolamentato
  • Traduzione di CMS, e-commerce, app e chatbot
  • Rollout ad alto volume su più mercati
Property 1Tavola disegno 6 1
Property 1Tavola disegno 5

LingoYou Aura

LY – AURA è progettata per i momenti in cui la comunicazione deve avvenireistantaneamente e senza margini di errore.
Supporta eventi dal vivo e interazioni multilingua in tempo reale con i clienti, consentendo alle organizzazioni di operare con sicurezza in contesti ad alta pressione.

LY – AURA è il motore di esecuzione in tempo reale
dell’ecosistema LingoYou. Orchestra la comunicazione multilingua in scenari
live ad alta complessità, dove voce, tempistiche e decisioni sono critiche.

Funzionalità principali

  • AI speech-to-speech in tempo reale
  • Possibile orchestrazione ibrida di AI e interpreti umani
  • Sottotitolaggio in tempo reale
  • Voice Cloning 

Casi d’uso tipici

  • Conferenze internazionali ed eventi istituzionali
  • Riunioni ibride e virtuali
  • Sessioni di Q&A dal vivo e interazione con il pubblico

 

Property 1Fusion icon color 1
Property 1Fusion White

LingoYou Fusion

LY – FUSION è progettata per esperienze media in cui voce, tempistiche,
emozione e sfumature culturali determinano il successo. Supporta OTT,
e-learning, media corporate e formati immersivi, permettendo ai contenuti
di risuonare in modo autentico attraverso lingue e mercati diversi.

LY – FUSION è una piattaforma AI dedicata alla localizzazione
audio-visiva e media. Va ben oltre la sottotitolazione o il doppiaggio
tradizionali, affrontando l’intera complessità dei contenuti multimediali,
dove flusso narrativo, tono emotivo e percezione del pubblico sono importanti
quanto l’accuratezza linguistica.

Funzionalità principali

  • AI speech-to-text e speech-to-speech
  • Sottotitolazione e doppiaggio intelligenti
  • Sintesi vocale e voice cloning controllato
  • Allineamento emotivo e narrativo
  • Workflow cross-format (video, e-learning, OTT, gaming)
  • Localizzazione per media immersivi VR / AR
 

Casi d’uso tipici

  • Piattaforme di streaming e OTT
  • Media corporate e contenuti formativi
  • Advertising e branded content
  • Esperienze immersive e interattive
 

Posizionamento

FUSION non adatta i contenuti.
Trasforma i media in esperienze globali intelligenti.

Property 1Layout icon color 1
Property 1Layout White

LingoYou Layout

LY – LAYOUT è progettata per colmare il divario tra linguaggio e design.
Trasforma i contenuti multilingua in asset visivamente coerenti e pronti
per la pubblicazione, garantendo che design, user experience e identità di
brand rimangano intatti in tutti i mercati.

LY – LAYOUT è il motore di adattamento visivo e strutturale
dell’ecosistema. Va oltre le semplici correzioni di layout, adattando in modo
intelligente i contenuti tradotti ai vincoli reali di design e assicurando
che ogni asset sia pronto per il deployment senza rilavorazioni manuali.

Funzionalità principali

  • Adattamento layout multilingua guidato da AI
  • Gestione automatica dell’espansione del testo e RTL / LTR
  • Adattamento UI / UX per mercati globali
  • Localizzazione automatizzata degli asset (grafiche, packaging, UI)
 

Casi d’uso tipici

  • Localizzazione marketing e packaging
  • Internazionalizzazione di UI e app
  • Rollout globali di brand
 

Che cos’è?

LAYOUT non corregge i design.
Fornisce intelligenza visiva pronta per il globale.

Property 1Universe icon color 1
Property 1Universe Color

LingoYou Universe

LY – UNIVERSE è il livello di intelligenza centrale che governa l’intero
ecosistema LingoYou. Si colloca al di sopra di strumenti e workflow,
agendo come il cervello che connette, coordina e migliora continuamente
ogni componente della piattaforma.

Nel suo nucleo, LY – UNIVERSE non è una dashboard né un una semplice piattaforma di reporting.
È il sistema operativo dell’ecosistema, progettato per
guidare decisioni complesse e garantire governance su scala enterprise.

Cosa connette

  • Operazioni interne di Project Manager e Account Manager
  • Rete di fornitori linguistici e interpreti
  • Portali cliente e deliverable
  • Tutti i motori AI (AURA, ATLAS, FUSION, LAYOUT)

Funzionalità principali

  • Supporto decisionale AI e analisi predittiva
  • Punteggio di qualità e rilevamento dei rischi
  • Instradamento intelligente e prioritizzazione
  • Audit trail completo e governance
  • Isolamento dei dati e sicurezza di livello enterprise
 

Perché è importante

UNIVERSE abilita:

  • Decisioni migliori, non solo reporting
  • Gestione proattiva dei rischi
  • Apprendimento continuo su tutti i progetti

Diventa una Storia di Successo con LingoYou

Espandi il tuo business globale con traduzioni in 200 lingue da 20.000 linguisti esperti. 

PARLANO DI NOI

I Nostri Punti Di Forza

7 2
Esperienza Consolidata

I nostri traduttori vantano almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni certificate.

Innovazione

Siamo pionieri in Italia nell'Uso dell'intelligenza artificiale nel mondo linguistico.

Copertura linguistica completa

Traduciamo in oltre 200 lingue, per rendere i tuoi documenti adatti a ogni contesto internazionale.

Standard di qualità ISO

Le nostre traduzioni sono conformi alle normative ISO – 9001 e ISO – 17100: 2017, per darti un servizio di altissimo livello e la massima riservatezza dei tuoi dati.

200+

LINGUE

24/7
DISPONIBILITÀ
20K

TRADUTTORI MADRELINGUA

50+
SETTORI
99.8%

CONSEGNE
PUNTUALI

Contattaci

Contatta LingoYou e lascia che i nostri esperti ti guidino con servizi linguistici affidabili e di alta qualità.
image 31 1