Revisione testi
Dai forza e chiarezza ai tuoi testi. Anche la migliore delle traduzioni può nascondere piccoli errori o sfumature perdute.
Con il nostro servizio di revisione, ogni parola del tuo testo non solo è corretta, ma anche perfettamente allineata al tono e al messaggio che desideri comunicare.
Servizio di revisione
La revisione di un testo non è una correzione superficiale, ma un’immersione profonda nel contenuto per assicurarsi che ogni sfumatura, termine tecnico e stile siano perfettamente allineati con l’originale.
La traduzione può nascondere insidie: termini specifici di un settore, modi di dire o semplicemente la coerenza del messaggio. Ecco perché, dopo la traduzione, un esperto revisore analizza il testo, correggendo eventuali imprecisioni, verificando la fluidità e assicurandosi che il messaggio sia chiaro e diretto come nell’originale.
Con LingoYou e il nostro servizio di revisione, la tua traduzione diventa fluida e naturale, come se il testo fosse nato direttamente nella lingua finale. La chiarezza e l’accuratezza sono la nostra promessa per la tua comunicazione.
LINGUE
DISPONIBILITÀ
TRADUTTORI PROFESSIONISTI
Perché scegliere il servizio di revisione testi di LingoYou?
Nelle traduzioni, affinché ogni testo mantenga la sua essenza originale, ogni parola conta. Con il nostro servizio di revisione, hai la certezza che ogni frase del tuo testo sia impeccabile, naturale e autentica nella lingua di destinazione.
Da oltre un decennio, ci occupiamo di affinare e perfezionare i contenuti tradotti. Con noi, hai dalla tua l’esperienza di un team specializzato, con competenze specifiche del mondo aziendale.
Ogni testo passa attraverso un processo rigoroso: dopo un’analisi dettagliata per assicurare coerenza con l’originale, i nostri esperti linguisti lavorano per rifinire i dettagli, garantendoti un risultato impeccabile sotto ogni aspetto.
I nostri punti di forza
🟣 Esperienza consolidata. I nostri traduttori e revisori hanno almeno 10 anni di esperienza nel campo delle traduzioni.
🟣 Specializzazione settoriale. I nostri traduttori sono specializzati in settori specifici. Questo significa che revisionano il tuo contenuto, comprendendo e rispettando le peculiarità e la terminologia del tuo settore.
🟣 Copertura linguistica completa. Traduciamo in oltre 200 lingue, per dare al tuo messaggio la forza di diffondersi ovunque nel mondo.
🟣 Certificazione ISO – 9001 e ISO – 17100: 2017. Le nostre traduzioni rispettano i più alti standard internazionali di qualità. Con noi i tuoi dati sono al sicuro.
Settori
%
Client Retention
Our Clients
Traduzione & Localizzazione
TRADUZIONE APP
Ci occupiamo di tutti gli step necessari per sviluppare insieme la tua APP: dai sistemi più semplici alle architetture più complesse.
SERVIZI DI IMPAGINAZIONE GRAFICA
Desktop Publishing in 200 lingue, incluse quelle asiatiche e bustrofediche (da destra verso sinistra), per consegnarti un file già pronto per la stampa.
TRADUZIONE AUTOMATICA
Contattaci per scoprire come ottimizzare il tuo investimento nelle traduzioni attraverso un approccio su misura alla traduzione automatica (Machine Translation, MT).
SERVIZIO REVISIONE TESTI
Il nostro servizio di Revisione delle Traduzioni assicura precisione linguistica per tutte le esigenze della tua azienda.
LOCALIZZAZIONE DI SITI WEB
Assicurati che i messaggi veicolati, sin dalla prima interazione, abbiano rilevanza per i clienti di tutto il globo, grazie alla nostra suite completa di servizi e strumenti di localizzazione dei siti web.
TRADUZIONE DI CMS
Localizziamo i file originali della tua App o del tuo software e poi li testiamo, risparmiandoti il problema del copia e incolla.
Let's Work Together!
Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 20.000 traduttori professionisti, in grado di fornire traduzioni in più di 200 lingue.
