Speakeraggio
LingoYou mette a vostra disposizione i migliori professionisti in servizi di speakeraggio e voice over, consentendovi di raggiungere un pubblico internazionale ed ampliare il vostro business.
Servizio di speakeraggio e Voice over
Il servizio di speakeraggio e voice over consiste nell’applicare la voce di uno “speaker” (annunciatore, lettore) madrelingua ad un prodotto audiovisivo. La voce dello speaker viene quindi letteralmente sovrapposta (voice over) a quella del personaggio in video, o semplicemente ad immagini, colori, forme.
Lo speakeraggio viene utilizzato principalmente per la produzione di spot pubblicitari, video promozionali, audiolibri e non solo. Si pensi alle presentazioni aziendali, ai prodotti multimediali, a servizi interattivi, videolezioni, video di e-learning.
Il testo originale viene prima trascritto e tradotto: segue la trasposizione in formato audio, ovvero la registrazione dello stesso testo, che acquisisce così una “nuova voce”.
COMBINAZIONI LINGUISTICHE
DISPONIBILITA'
TRADUTTORI PROFESSIONISTI

Perché dovreste scegliere i servizi di speakeraggio di LingoYou?
I nostri servizi rispondono alle necessità specifiche del cliente e le nostre soluzioni sono progettate con estrema cura da esperti per diffondere i vostri contenuti a livello globale e portare il vostro business al livello successivo!
Scoprite di più sui nostri servizi!
I nostri punti di forza
Puntiamo all’eccellenza.
Solo i migliori professionisti lavorano con noi.
Abbiamo l’esperienza e le competenze per assicurarvi un servizio sempre professionale e di qualità. Crediamo fermamente in quello che facciamo e mettiamo tutto il nostro impegno al servizio del Cliente.
La nostra agenzia cresce ogni giorno inanellando successi grazie ad un team di esperti e a risultati concreti.
La soddisfazione dei nostri Clienti è la nostra gratificazione più grande.
Combinazioni Linguistiche
%
Client Retention

SERVIZI MULTIMEDIALI & AUDIOVISIVI
LingoYou offre servizi professionali diversificati per ogni tipo di esigenza.

Voiceover e Doppiaggio
Mettiamo a vostra disposizione un servizio rapido e competitivo di speakeraggio e voice over, effettuato da un team di professionisti, per aiutarvi a raggiungere con i vostri contenuti audiovisivi un pubblico globale.

Sottotitolaggio
Offriamo un servizio di traduzione per il sottotitolaggio all’insegna della massima professionalità volto a rendere i vostri contenuti video accessibili a un pubblico più ampio.

Trascrizione
Il nostro obiettivo è quello di fornire ai nostri clienti un servizio di trascrizione della massima qualità grazie alla collaborazione con trascrittori esperti in grado di lavorare rapidamente e senza difficoltà con qualsiasi tipo di file audio o video.
Let's Work Together!
Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 1000 linguisti in grado di fornire traduzioni in più di 250 lingue.