Servizi di transcreazione
Attraverso l’adattamento linguistico testi in qualsiasi lingua, il vostro brand potrà fare presa in modo incisivo su un pubblico internazionale.
Servizi di transcreazione
I nostri servizi di transcreazione, dall’unione dei termini inglesi “translation”,“traduzione” e “creation”, “creazione”, comprendono un accurato adattamento linguistico testi, oltre al processo di riscrittura localizzata di testi pubblicitari o promozionali come brochure, depliant, questionari.
L’obiettivo della transcreazione è quello di raggiungere in modo diretto qualsiasi tipo di destinatario, ricreando nella lingua di arrivo lo stesso impatto del messaggio di partenza.
I testi pubblicitari e promozionali nascono con il preciso intento di persuadere il destinatario attraverso slogan, espressioni chiave o giochi di parole. Per ricreare un messaggio di questo tipo per un pubblico di volta in volta differente, effettuare un adattamento linguistico testi è la scelta migliore.
La transcreazione rappresenta in questo senso la nuova frontiera della traduzione.
LINGUE
DISPONIBILITÀ
TRADUTTORI PROFESSIONISTI
Perché dovreste scegliere i servizi di adattamento interlinguistico testi di LingoYou?
La transcreazione non è un semplice processo di traduzione: per ottenere un prodotto finale di qualità, il traduttore deve essere un professionista con specifiche competenze linguistiche, culturali, lessicali e di marketing; deve sapere rispettare fedelmente il messaggio originale, senza mai stravolgerne il senso e le intenzioni.
I nostri linguisti vengono selezionati solo tra i migliori profili di interpreti e traduttori per un adattamento linguistico testi superiore: sulla base della tipologia del testo e del settore di riferimento adatteranno il vostro testo in relazione alle vostre esigenze e lo renderanno perfettamente fruibile dai diversi destinatari.
Con LingoYou riceverai servizi di transcreazione professionali ed efficaci.
I punti di forza della nostra transcreazione
Puntiamo all’eccellenza.
Solo i migliori professionisti lavorano con noi.
Abbiamo l’esperienza e le competenze per assicurarvi un adattamento interlinguistico testi sempre professionale e di qualità. Crediamo fermamente in quello che facciamo e mettiamo tutto il nostro impegno al servizio del Cliente.
La nostra agenzia cresce ogni giorno inanellando successi grazie ad un team di esperti e a risultati concreti.
La soddisfazione dei nostri Clienti è la nostra gratificazione più grande.
Settori
%
Client Retention
Our Clients
Traduzione & Localizzazione
Servizi di traduzione della massima qualità e professionalità.
SEO multilingue
I nostri servizi di traduzione SEO multilingue sono un prezioso alleato per dare alla vostra azienda tutti gli strumenti necessari ad affermarsi nel panorama mondiale.
Traduzione Campagne Adwords
LingoYou fornisce un eccezionale servizio di traduzione multilingue per le campagne Adwords che permetterà al vostro brand di farsi conoscere in maniera rapida ed efficace a livello internazionale.
Transcreazione di contenuti marketing
I nostri servizi di transcreazione permetteranno al vostro brand di fare presa sul pubblico internazionale, riproducendo in modo creativo e incisivo l’intento del vostro messaggio in qualsiasi lingua.
Copywriting Multilingue
LingoYou fornisce un servizio di copywriting per realizzare contenuti online che catturino il pubblico internazionale e lo avvicinino al vostro brand, sia dal punto di vista linguistico che culturale.
Gestione Brand
LingoYou aiuta da decenni organizzazioni di ogni dimensione a gestire la loro reputazione del marchio sui mercati globali, vantando un’esperienza consolidata nella realizzazione di risultati.
Localizzazione dei testi
Noi li traduciamo, li adattiamo alla realtà locale e li rielaboriamo in modo creativo affinché si adattino a tutti i tipi di audience.
Localizzazione Siti Web
Assicuratevi che i messaggi veicolati sin dalla prima interazione abbiano rilevanza per i clienti di tutto il globo, grazie alla nostra suite completa di servizi e strumenti di localizzazione dei siti web
Localizzazione App
Servizi di localizzazione di app messi a punto da professionisti del settore per creare contenuti multimediali su misura a ogni vostro pubblico di riferimento
Localizzazione Software
Offriamo servizi di localizzazione di software realizzati da linguisti esperti con la consulenza dei nostri software developers, per una localizzazione completa ed efficace che dia il massimo risalto ai vostri software
Let's Work Together!
Noi di LingoYou collaboriamo con un team di oltre 20.000 traduttori professionisti, in grado di fornire traduzioni in più di 200 lingue.
