Com a LingoYou, oferecemos tradução de jogos e conteúdo digital para console, PC, celular e plataformas on-line. Nossos linguistas nativos e especialistas em jogos garantem traduções precisas, localização cultural e terminologia técnica consistente para que você tenha uma experiência de jogo tranquila e envolvente em todos os idiomas.
Milhares de projetos multilíngues entregues todos os anos.
A localização de narrativas e diálogos de jogos nos permite adaptar histórias, missões, diálogos e tutoriais ao mercado-alvo, preservando o estilo, o tom e o humor. Graças aos nossos serviços de tradução de jogos e conteúdo digital, os usuários desfrutam de uma experiência imersiva e autêntica em qualquer idioma.
Nossos pontos fortes:
Tradução de videogames e conteúdo digital para todas as plataformas
Localização de diálogos, missões e cenários interativos
Adaptação cultural de piadas, nomes e referências locais
Revisão da terminologia e do controle de qualidade para obter consistência técnica
Suporte para textos no jogo, tutoriais, manuais e conteúdo da Web
Solicite agora uma cotação para a tradução de seus jogos de vídeo e conteúdo digital e torne-os globais.
A tradução de marketing e os materiais de suporte a jogos incluem sites, descrições de lojas, boletins informativos, redes sociais e trailers. A LingoYou garante um conteúdo claro, envolvente e consistente, pronto para atrair jogadores de todo o mundo.
As vantagens de nosso serviço:
Tradução de marketing e materiais de suporte de jogos para campanhas internacionais
Consistência entre os materiais do jogo e os materiais promocionais
Adaptação cultural para comunicações sociais e digitais
Suporte para conteúdo multimídia, trailers e tutoriais em vídeo
Traduções prontas para lojas, plataformas e comunidades globais
Confie na LingoYou para a tradução de seus jogos de vídeo e conteúdo digital e conquiste os jogadores internacionais.
A tradução de e-sports requer mais do que apenas ferramentas: requer controle.
O LingoYou Atlas transforma a tradução de esportes eletrônicos em um sistema controlado e verificável.
A tradução de jogos e conteúdo digital consiste na adaptação de textos, diálogos, tutoriais e interfaces para diferentes idiomas e culturas, garantindo uma experiência de jogo imersiva e consistente.
A localização da narrativa e o diálogo no jogo garantem que as histórias, as missões e as piadas sejam compreensíveis, envolventes e respeitem o contexto cultural do mercado-alvo.
Sim, produzimos tradução de marketing e materiais de suporte para jogos, incluindo descrições de lojas, boletins informativos, redes sociais e trailers, garantindo a consistência entre todos os canais.
O tempo depende do volume e da complexidade do jogo. Com a LingoYou, garantimos uma entrega rápida sem comprometer a qualidade e a precisão.
Cobrimos mais de 200 idiomas, incluindo os principais idiomas europeus, asiáticos e americanos, garantindo traduções profissionais e culturalmente corretas para todos os mercados.
Sim, traduzimos textos de jogos, manuais, tutoriais em vídeo e trailers, adaptando-os cultural e tecnicamente para cada mercado.
Sim, todas as traduções de videogames e conteúdo digital seguem as melhores práticas de localização, controle de qualidade e padrões internacionais do setor de videogames.
O custo varia de acordo com o volume, o número de idiomas e a complexidade do conteúdo. Fornecemos orçamentos claros e personalizados.
Sim, a LingoYou oferece exemplos de textos para que você possa avaliar a terminologia, o tom e a consistência antes de prosseguir com todo o projeto.
Envie seus materiais para a LingoYou: você receberá um orçamento detalhado com tempo, custos e métodos de trabalho para sua tradução de videogames e conteúdo digital.
Expanda seus negócios globais com traduções em 200 idiomas feitas por 20.000 linguistas experientes.
Solicite um orçamento personalizado para serviços de tradução de esportes eletrônicos
Comunicação segura e compatível em todos os mercados
