Traduções para o setor farmacêutico e ensaios clínicos
Com a LingoYou, oferecemos serviços linguísticos especializados para o setor farmacêutico e estudos clínicos. Nossos tradutores nativos, com formação científica e experiência em regulamentação, garantem a precisão terminológica, a consistência com as regulamentações internacionais e a confidencialidade absoluta ao lidar com documentação médica, contratos de estudos, formulários de pacientes e relatórios clínicos.
Escolhido pelas principais marcas, agências e instituições globais
Milhares de projetos multilíngues entregues todos os anos.
Avaliações de clientes
Suporte profissional de idiomas para tradução farmacêutica e clínica
Nossas traduções são integradas aos processos regulatórios e operacionais de empresas farmacêuticas e clínicas, desde o projeto do estudo até o envio aos órgãos relevantes e o relatório final. Garantimos a precisão terminológica, a consistência científica e a validade internacional em todos os projetos.
Nossos pontos fortes:
Tradução da Brochura do Investigador (IB), relatórios de segurança, documentação CSR e EMA/FDA, bem como protocolos e contratos
Colaboração com comitês de ética, institutos de pesquisa, CROs e universidades
Gerenciamento de projetos multilíngues e altamente regulamentados com glossários técnico-científicos personalizados
Uso de ferramentas CAT e sistemas de terminologia para uniformidade, rastreabilidade e qualidade consistente
Ambientes em conformidade com o GDPR e NDAs vinculativos para a proteção de informações confidenciais
Conformidade com os padrões ICH-GCP e diretrizes globais para pesquisa clínica
Entre em contato conosco para obter uma cotação de traduções farmacêuticas e clínicas profissionais e comunique-se com confiança no ambiente científico e regulatório.
Áreas de especialização
Conteúdo farmacêutico que traduzimos
A tecnologia por trás do serviço
A tradução farmacêutica requer mais do que apenas ferramentas: requer controle.
O LingoYou Atlas transforma a tradução farmacêutica em um sistema controlado e verificável.
PERGUNTAS FREQUENTES
O que você entende por tradução clínica farmacêutica e especializada?
A tradução farmacêutica e clínica envolve documentação médica e regulatória que exige conhecimentos específicos em medicina, farmácia e regulamentações internacionais, garantindo a precisão terminológica, a conformidade com a EMA e a FDA e a validade de estudos clínicos e ensaios clínicos.
Qual é a diferença entre tradução genérica e serviços de tradução financeira?
As traduções para ensaios clínicos incluem protocolos clínicos, contratos de ensaios, consentimento informado, Brochura do Investigador (IB), Relatório de Estudo Clínico (CSR), relatórios de segurança, formulários regulatórios e documentação para órgãos regulatórios e comitês de ética.
Você oferece serviços de tradução financeira multilíngue?
A conformidade com as diretrizes da ICH-GCP assegura que as traduções clínicas sejam aceitas pelas autoridades reguladoras e pelos comitês de ética, garantindo a consistência científica, a integridade dos dados e a conformidade com os padrões internacionais de pesquisa clínica.
Por que escolher serviços profissionais de tradução financeira?
As traduções farmacêuticas profissionais são confiadas a tradutores de língua materna com formação científica e conhecimento regulatório, selecionados por sua experiência nos setores farmacêutico, clínico e de biotecnologia, e apoiados por revisores especializados.
Quais documentos são as traduções financeiras mais populares?
A precisão terminológica é garantida por meio da preparação de terminologia dedicada, glossários personalizados, ferramentas CAT e controles multiníveis, assegurando a consistência linguística e científica em toda a documentação clínica e regulatória.
As traduções são válidas para a EMA, a FDA e os comitês de ética?
Sim, as traduções regulatórias são preparadas para uso na EMA, na FDA e nos comitês de ética, atendendo aos requisitos linguísticos, formais e regulatórios para submissões regulatórias e aprovações oficiais.
Como a confidencialidade dos dados clínicos e médicos é protegida?
A confidencialidade dos dados clínicos é protegida por meio de ambientes em conformidade com o GDPR, protocolos criptografados, NDAs vinculativos e procedimentos de segurança avançados, garantindo a proteção total de informações confidenciais e dados de pacientes.
Você oferece suporte a CROs, empresas farmacêuticas e hospitais?
Sim, o suporte linguístico especializado é fornecido a empresas farmacêuticas, empresas de biotecnologia, CROs, hospitais, institutos de pesquisa e escritórios de advocacia, acompanhando cada fase dos estudos clínicos, desde o projeto até o relatório final.
Você gerencia projetos complexos de tradução clínica multilíngue?
Os projetos de tradução clínica multilíngue e altamente regulamentados são gerenciados com processos estruturados, glossários científicos e técnicos personalizados e sistemas de qualidade que garantem uniformidade internacional, rastreabilidade e conformidade regulatória.
Por que escolher um serviço profissional de tradução farmacêutica?
A escolha de um serviço profissional de tradução farmacêutica significa reduzir os riscos regulatórios, garantir a validade internacional dos documentos e comunicar-se com precisão em ambientes científicos, clínicos e regulatórios.
Torne-se uma história de sucesso com a LingoYou
Expanda seus negócios globais com traduções em 200 idiomas feitas por 20.000 linguistas experientes.
SOBRE NÓS
Fale o idioma médico global com confiança
Solicite um orçamento personalizado para serviços de tradução médica
Comunicação segura e compatível em todos os mercados
Entre em contato conosco
