Traduções para o setor médico-científico
Erro: Formulário de contato não encontrado.
Escolhido pelas principais marcas, agências e instituições globais
Milhares de projetos multilíngues entregues todos os anos.
Avaliações de clientes
Suporte a idiomas profissionais para IFU, etiquetas e documentação técnica
Nossas traduções especializadas se integram aos processos regulatórios e de produção do setor de dispositivos médicos, abrangendo todos os estágios, desde a criação do conteúdo até a revisão pós-comercialização. Oferecemos soluções linguísticas abrangentes para materiais técnicos e informativos para profissionais de saúde e usuários finais.
Nossos pontos fortes:
Tradução de IFUs, rótulos, declarações de conformidade, certificados CE, materiais promocionais e conteúdo de treinamento
Adaptação aos requisitos de MDR/IVDR, FDA e regulamentos de saúde locais
Colaboração com os departamentos de regulamentação, garantia de qualidade, assuntos clínicos e órgãos notificados
Garantia de uniformidade da terminologia com glossários técnicos, ferramentas CAT e fluxos de trabalho validados
Segurançagarantida com ambientes protegidos, em conformidade com o GDPR, e NDAs dedicados
Entre em contato conosco para obter uma cotação de traduções de IFUs e rótulos médicos e garanta que os documentos estejam prontos para o mercado internacional.
Áreas de especialização
Conteúdo médico que traduzimos
A tecnologia por trás do serviço
A tradução médica requer mais do que apenas ferramentas: requer controle.
O LingoYou Atlas transforma a tradução médica em um sistema controlado e verificável.
PERGUNTAS FREQUENTES
O que você entende por tradução médico-científica profissional?
A tradução médico-científica abrange documentos altamente técnicos e regulatórios nas áreas médica, farmacêutica e biotecnológica, garantindo a precisão terminológica, a conformidade regulatória e a validade para uso clínico, científico e legal.
Quais documentos se enquadram nas traduções médico-científicas?
As traduções médico-científicas incluem protocolos clínicos, documentação regulatória, folhas de dados, diretrizes terapêuticas, materiais científicos, comunicações médico-legais e textos educacionais ou comerciais para o setor de saúde.
Você oferece traduções para contratos e acordos na área médica?
Sim, produzimos traduções de contratos médico-científicos, como contratos de ensaios, acordos de colaboração, NDAs e documentação contratual, garantindo o rigor jurídico, a clareza da terminologia e a proteção da responsabilidade profissional.
Como você garante a conformidade regulamentar das traduções?
A conformidade regulatória é garantida por tradutores com experiência regulatória, controles multiníveis e conhecimento de diretrizes internacionais, tornando os textos adequados para órgãos como EMA e FDA.
Quem faz as traduções médico-científicas?
As traduções médico-científicas profissionais são confiadas a falantes nativos com formação científica em medicina, farmácia e biotecnologia, com o apoio de revisores especializados para garantir a precisão científica e a consistência da terminologia.
Como você lida com a terminologia médico-científica?
A terminologia médica e científica é gerenciada por meio de glossários dedicados, ferramentas CAT, preparação de terminologia específica e sistemas de qualidade que garantem uniformidade, rastreabilidade e consistência em toda a documentação clínica e contratual.
Você oferece traduções para propriedade intelectual médica?
Sim, fornecemos traduções profissionais de PI para marcas registradas, designs, contratos de licença, escrituras de transferência e documentos para oposições ou litígios, garantindo consistência e validade legal em várias jurisdições.
As traduções de PI são válidas para escritórios de marcas internacionais?
As traduções de propriedade intelectual são preparadas para registros e procedimentos na EUIPO, WIPO e USPTO, atendendo a requisitos formais e legais.
Como é garantida a confidencialidade dos documentos médicos e legais?
A confidencialidade dos dados confidenciais é garantida por meio de ambientes em conformidade com o GDPR, protocolos de segurança avançados, NDAs vinculativos e procedimentos dedicados à proteção de informações clínicas, científicas e jurídicas.
Por que escolher um parceiro especializado em traduções médico-científicas?
Escolher um parceiro especializado em traduções médico-científicas significa reduzir os riscos regulatórios e legais, obter documentos prontos para uso internacional e proteger os ativos de propriedade científica e intelectual com altos padrões de qualidade.
Torne-se uma história de sucesso com a LingoYou
Expanda seus negócios globais com traduções em 200 idiomas feitas por 20.000 linguistas experientes.
SOBRE NÓS
Fale o idioma médico global com confiança
Solicite um orçamento personalizado para serviços de tradução médica
Comunicação segura e compatível em todos os mercados
Entre em contato conosco
