Traduções técnicas para construção e arquitetura
Com a LingoYou, oferecemos traduções técnicas para construção e arquitetura, projetadas para escritórios profissionais, empresas de construção, planejadores e empresas de design. Garantimos a precisão terminológica, a conformidade com as normas locais e internacionais e uma apresentação clara e profissional de textos técnicos, contratos e materiais de projeto.
Escolhido pelas principais marcas, agências e instituições globais
Milhares de projetos multilíngues entregues todos os anos.
Avaliações de clientes
Localização de documentos e materiais do projeto
Oferecemos serviços de localização de folhetos, catálogos de produtos de construção, folhas de dados e apresentações para clientes internacionais. Cada parte do conteúdo é adaptada linguística e culturalmente, garantindo clareza e apelo comercial, sem comprometer a precisão técnica exigida pelos profissionais do setor.
Vantagens de nosso serviço:
Tradução de planos arquitetônicos e documentos de construção multilíngues
Adaptação de materiais promocionais e técnicos para diferentes mercados
Consistência terminológica com glossários corporativos e ferramentas CAT
Suporte para estudos, empresas e fornecedores de materiais de construção
Conformidade com os regulamentos locais e as normas da UE
Confie na LingoYou para obter traduções técnicas seguras, precisas e prontas para uso para construção e arquitetura.
Áreas de especialização
Conteúdo do setor que traduzimos
A tecnologia por trás do serviço
A tradução para embalagens exige mais do que apenas ferramentas: exige controle.
O LingoYou Atlas transforma a tradução de edifícios em um sistema controlado e verificável.
PERGUNTAS FREQUENTES
Quais documentos são cobertos por traduções técnicas em construção e arquitetura?
Traduzimos plantas arquitetônicas, desenhos técnicos, relatórios, especificações e manuais operacionais, garantindo a precisão terminológica e a conformidade normativa.
Como você garante a consistência terminológica em textos técnicos?
Usamos glossários dedicados e ferramentas CAT para obter uniformidade terminológica, mantendo a clareza e o profissionalismo em todos os materiais traduzidos.
Em quais idiomas você oferece traduções de construção e arquitetura?
Cobrimos mais de 200 idiomas, garantindo documentos técnicos e materiais promocionais prontos para feiras comerciais e mercados internacionais.
Quanto tempo leva a tradução de planos técnicos e documentos de construção?
Os prazos variam de acordo com a complexidade e o volume. A LingoYou garante uma entrega rápida, mantendo a precisão técnica necessária.
As traduções estão em conformidade com as normas locais e da UE?
Sim, todas as traduções estão em conformidade com as regulamentações nacionais, os padrões da UE e os regulamentos de construção, garantindo documentos legalmente e profissionalmente utilizáveis.
Você também traduz materiais promocionais para empresas de construção e escritórios de arquitetura?
Sim, traduzimos folhetos, catálogos, folhas de dados e apresentações, adaptando-os linguística e culturalmente a diferentes mercados internacionais.
Como é feita a tradução de desenhos técnicos?
Os desenhos são acompanhados de descrições e notas detalhadas, traduzidas com precisão para garantir a interpretação e a aplicação corretas no local.
É possível combinar traduções técnicas com serviços de marketing?
Sim, oferecemos pacotes integrados que incluem traduções de materiais técnicos, promocionais e digitais para comunicação corporativa global.
Você oferece suporte para licitações internacionais?
Sim, traduzimos especificações, documentação técnica e propostas, garantindo a precisão terminológica e a conformidade normativa.
Como solicitar um orçamento para traduções técnicas em construção e arquitetura?
Basta nos enviar seus documentos e você receberá um orçamento claro e personalizado para suas traduções técnicas para construção e arquitetura, com prazos e métodos de entrega.
Torne-se uma história de sucesso com a LingoYou
Expanda seus negócios globais com traduções em 200 idiomas feitas por 20.000 linguistas experientes.
SOBRE NÓS
A segurança fala a linguagem da construção e da arquitetura
Solicite um orçamento personalizado para serviços de tradução de construção e arquitetura
Comunicação segura e compatível em todos os mercados
Entre em contato conosco
