LingoYou Layout to rozwiązanie przeznaczone do zarządzania i adaptacji graficznej treści wielojęzycznych, zaprojektowane w celu zachowania spójności wizualnej, czytelności i tożsamości marki w każdym języku. Zostało stworzone w celu rozwiązania jednego z najbardziej niedocenianych problemów lokalizacji: wpływu przetłumaczonego tekstu na układ, paginację i formaty graficzne.
Tysiące wielojęzycznych projektów realizowanych każdego roku.
LingoYou Layout nie jest prostą usługą DTP, ale zintegrowanym systemem, który natywnie komunikuje się z tłumaczeniami, terminologią i sztuczną inteligencją. Takie podejście umożliwia zarządzanie graficzną adaptacją wielojęzycznych treści w ustrukturyzowany sposób, zmniejszając fragmentację między działami i dostawcami oraz gwarantując ciągłość między treścią językową a renderowaniem wizualnym.
Platforma umożliwia:
radykalne zmniejszenie liczby cykli weryfikacji dzięki kontrolowanej adaptacji przetłumaczonych tekstów
unikanie błędów graficznych po tłumaczeniu, takich jak tekst poza granicami, niekompatybilne czcionki lub przerwy w układzie.
przyspieszenie wprowadzania na rynek materiałów wielojęzycznych, nawet w przypadku złożonych projektów o dużej objętości
zapewnić jednolitość wizualną i spójność marki we wszystkich językach i na wszystkich rynkach
W ten sposób LingoYou Layout eliminuje jedno z głównych wąskich gardeł tradycyjnej lokalizacji i przekształca wielojęzyczne układy z czynności rzemieślniczych i naprawczych w uprzemysłowiony, przewidywalny i skalowalny proces, płynnie zintegrowany z globalnymi przepływami komunikacyjnymi firmy.
LingoYou Layout to rozwiązanie LingoYou przeznaczone do publikowania na pulpicie i wielojęzycznej adaptacji graficznej, zaprojektowane w celu zachowania układu, czytelności i spójności wizualnej po przetłumaczeniu.
Służy do integracji tłumaczenia i układu, unikając błędów graficznych i skracając czas adaptacji wielojęzycznych treści przeznaczonych do druku lub w formie cyfrowej.
Layout obsługuje broszury, katalogi, podręczniki, prezentacje, karty produktów, opakowania i dokumentację techniczną, nawet w złożonych i ustrukturyzowanych formatach.
Tak, platforma działa na edytowalnych plikach, takich jak InDesign, Illustrator, ustrukturyzowane pliki PDF i prezentacje, zachowując oryginalną strukturę dokumentu.
Układ obsługuje rozszerzanie i zmniejszanie przetłumaczonego tekstu, unikając tekstu poza granicami, niekompatybilnych czcionek i przerw w układzie, redukując cykle korekty.
Tak, Layout jest zintegrowany ze sztuczną inteligencją i ludzkimi przepływami tłumaczeń, zapewniając ciągłość między treścią językową a układem graficznym.
Tak, Layout został zaprojektowany do obsługi dużych ilości i wielu języków, zachowując spójność wizualną i jakość nawet w złożonych, trwających projektach.
Absolutnie. Platforma zapewnia jednolitość wizualną, zgodność z wytycznymi graficznymi i spójność marki we wszystkich językach i na wszystkich rynkach.
Layout redukuje czas, koszty i poprawki, przekształcając wielojęzyczny DTP z ręcznego, korygującego działania w ustrukturyzowany, uprzemysłowiony proces.
Możesz poprosić o demo lub ocenę projektu, aby zintegrować LingoYou Layout z lokalizacją i przepływami komunikacji w Twojej firmie.
Rozwijaj swój globalny biznes dzięki tłumaczeniom w 200 językach wykonywanym przez 20 000 doświadczonych lingwistów.
