Tłumaczenia patentów wymagają wyższego poziomu wiedzy specjalistycznej: każdy termin techniczny i prawny musi być przetłumaczony z absolutną wiernością, ponieważ błąd może zagrozić ważności patentu. Nasi wyspecjalizowani tłumacze, z doświadczeniem w zakresie prawa przemysłowego i złożonych sektorów, takich jak biotechnologia, ICT, chemia i inżynieria, obsługują każde zlecenie za pomocą dostosowanych glosariuszy i zaawansowanych narzędzi CAT, aby zapewnić jednolitość leksykalną i spójność prawną. Rezultatem są profesjonalne tłumaczenia patentowe, gotowe do złożenia w organach takich jak EPO, WIPO lub wyspecjalizowanych sądach.
Nasze mocne strony:
Tłumaczenia patentowe dla zgłoszeń, sprzeciwów i licencji
Wielopoziomowa weryfikacja przez prawników i lingwistów technicznych
Glosariusze terminologii zaktualizowane w celu zapewnienia całkowitej jednolitości
Całkowita poufność dzięki dostosowanym protokołom GDPR i NDA
Usługi ważne dla EPO, EUIPO, WIPO i sądów międzynarodowych
Poproś o wycenę swojego profesjonalnego projektu tłumaczenia patentowego już teraz i chroń swoje innowacje na światowych rynkach.
