Lingoyou Group werkte samen met Alfasigma, een leider in de farmaceutische sector, om technische documentatie en bijsluiters in meerdere talen te vertalen. Het project, dat werd beheerd door een team van native vertalers en ervaren correctoren, zorgde voor nauwkeurigheid, terminologische consistentie en culturele aanpassing aan internationale markten. Met behulp van CAT-tools en een toegewijde projectmanager, zorgde Lingyou voor een snelle levering en naleving van de wettelijke normen, waardoor Alfasigma’s wereldwijde communicatie op een effectieve en professionele manier werd ondersteund.
Alfasigma, een leider in de farmaceutische industrie die in augustus 2017 is ontstaan uit de fusie van twee bedrijven met meer dan 60 jaar geschiedenis, is uitgegroeid tot een Italiaans multinationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdkantoor in Bologna en dochterondernemingen in 17 landen wereldwijd, waaronder China, Rusland en de Verenigde Staten van Amerika. Met meer dan 55 producten in 9 therapeutische gebieden behoort Alfasigma tot de toonaangevende spelers in de Italiaanse farmaceutische industrie, met een portfolio variërend van zelfmedicatieproducten tot nutraceuticals. In 2021 behaalde het bedrijf een omzet van meer dan 1 miljard euro en het heeft momenteel ongeveer 3.000 mensen in dienst in meer dan 70 landen.
Alfasigma’s missie is om te domineren in de eerstelijnszorg en gerenommeerde zelfzorgproducten op de markt te brengen. Dit vereist een nauwkeurig en effectief vertaalproces van technische en onderzoeksdocumenten. Geconfronteerd met deze dagelijkse uitdagingen besloot Alfasigma in 2021 een toegewijd team van professionals in dienst te nemen om de vertaling van gespecialiseerde teksten te verzorgen. Dankzij een team van native vertalers en ervaren correctoren met een focus op de farmaceutische sector, kon Alfasigma vertrouwen op een geoptimaliseerd proces. Deze professionals droegen bij aan de nauwkeurige vertaling van bijsluiters en ondersteunende documenten voor de internationale marketing en distributie van producten. Dit proces voldeed aan de technische en taalkundige voorschriften en zorgde voor kwaliteit en nauwkeurigheid.
VERBETERD
VERKOOP
POSITIEF
"We hadden het genoegen om gebruik te maken van de vertaaldiensten van LingoYou en waren zeer tevreden. Hun snelheid van uitvoering was verbazingwekkend, we ontvingen de vertaalde teksten in recordtijd zonder ooit te hoeven inleveren op de kwaliteit van de vertaling."
+39 0282957101
www.lingoyou.com
[email protected]
Via delle Fosse Ardeatine, 4
Cinisello Balsamo (MI), 20092
