Les traductions de brevets requièrent un niveau d’expertise plus élevé: chaque terme technique et juridique doit être traduit avec une fidélité absolue, car une erreur pourrait compromettre la validité du brevet. Nos traducteurs spécialisés, qui ont l’expérience du droit industriel et de secteurs complexes tels que la biotechnologie, les TIC, la chimie et l’ingénierie, traitent chaque mission à l’aide de glossaires personnalisés et d’outils de TAO avancés afin de garantir l’uniformité lexicale et la cohérence juridique. Il en résulte des traductions de brevets professionnelles, prêtes à être déposées auprès d’organismes tels que l’OEB, l’OMPI ou des tribunaux spécialisés.
Nos atouts :
Traduction de brevets pour les demandes, les oppositions et les licences
Révision à plusieurs niveaux par des juristes et des linguistes techniques
Glossaires terminologiques mis à jour pour une uniformité absolue
Confidentialité totale grâce à des protocoles GDPR et NDA personnalisés
Services valables pour l’OEB, l’EUIPO, l’OMPI et les tribunaux internationaux
Demandez dès maintenant un devis pour votre projet de traduction professionnelle de brevets et protégez votre innovation sur les marchés mondiaux.
