Sectores

Elegir una agencia de traducción adecuada para tu empresa no es una tarea que deba realizarse superficialmente. Para conseguir objetivos precisos, resultados profesionales y éxito, necesitas contar con profesionales capaces de adaptar las traducciones según el campo de aplicación o el sector en el que operes.
Aquí es donde LingoYou pone a tu disposición una red de más de 20.000 lingüistas, especializados en cada campo y sector, para garantizarte traducciones precisas y adaptadas a tu negocio. ¡Infórmate sobre cómo abordamos tu sector!

LOGO Certificazione ISO 27001
Certificazione Iso 9001
Google Reviews
Reviews.io

Elegido por Grandes Marcas, Agencias e Instituciones Mundiales

Miles de proyectos multilingües realizados cada año.

Traducciones para cualquier ámbito y sector

¿Quieres que tu contenido sea entendido por un público internacional? LingoYou ofrece soluciones avanzadas que van más allá de la simple traducción. Con el equipo de traductores expertos de LingoYou sólo tienes que elegir el campo y los idiomas a aplicar, ¡nosotros nos encargamos del resto!

Nuestra agencia ofrece soluciones de traducción para cualquier campo de trabajo. Desde traducciones juradas hasta traducciones de manuales de maquinaria industrial, desde el mundo académico hasta la moda.

Nuestro equipo de traductores nativos, con más de 10 años de experiencia, está especializado en más de 50 campos, lo que garantiza una traducción auténtica y precisa. Tendrás a tu disposición una red mundial de 20.000 lingüistas, capaces de ofrecerte traducciones profesionales en más de 200 idiomas, garantizando precisión, coherencia y puntualidad.

Elige LingoYou para traspasar las fronteras lingüísticas y ofrecer una experiencia de comunicación sin precedentes a tu público internacional.

9a7eea494f3dd1384a29e54cd8b4e30065bceea3

Experiencia sectorial

Prestamos apoyo a industrias complejas y muy reguladas en todo el mundo.

7 2

Traducción de documentos financieros, contratos bancarios, informes y otros servicios profesionales prestados por nuestros experimentados lingüistas especializados en finanzas y banca.

Traducción de documentos médicos, informes científicos, protocolos de investigación y otros servicios profesionales prestados por nuestros expertos lingüistas especializados en el ámbito médico y científico.

Traducción de etiquetas alimentarias, fichas técnicas de productos, manuales de calidad y otros servicios profesionales prestados por nuestros expertos lingüistas especializados en el sector de la alimentación y las bebidas.

Traducción de planos arquitectónicos, informes técnicos, pliegos de condiciones y otros servicios profesionales prestados por nuestros experimentados lingüistas especializados en el sector de la construcción y la arquitectura.

Traducción de contratos legales, actas notariales, documentos judiciales y otros servicios profesionales prestados por nuestros lingüistas jurídicos experimentados.

Traducción de catálogos de moda, lookbooks, contratos de licencia y otros servicios profesionales prestados por nuestros lingüistas experimentados especializados en la industria de la moda.

Traducción de manuales técnicos, fichas de producto, documentación de seguridad y otros servicios profesionales prestados por nuestros experimentados lingüistas especializados en el sector.

Traducción de informes medioambientales, contratos energéticos, documentación técnica y otros servicios profesionales prestados por nuestros expertos lingüistas especializados en el sector de la energía y el medio ambiente.

Grupo LingoYou - Infraestructura lingüística de IA

El Grupo LingoYou diseña y explota un ecosistema modular basado en la inteligencia artificial que permite la comunicación multilingüe, la producción de contenidos, la localización de medios y la toma de decisiones inteligentes a gran escala.
Property 1Atlas icon color 1
Property 1Atlas white

LingoYou Atlas

Traducción y localización basadas en IA Propietario
De las actividades de traducción a la producción lingüística inteligente

¿Qué es?

LY – ATLAS es el motor de producción inteligente de contenidos multilingües.
Transforma la traducción de una tarea operativa en un sistema de IA gobernable y escalable.

No es un TMS tradicional.

Funciones principales

  • Traducción AI adaptativa (LLM + MT neuronal)
  • Modelos lingüísticos entrenados en marca y dominio
  • Puntuación de calidad de la IA y detección de riesgos
  • Post-edición Human-in-the-Loop
  • Flujo de trabajo empresarial completo: oferta → producción → control de calidad → entrega
  • API primero, integración permanente

Casos de uso típicos

  • Localización de contenidos empresariales
  • Sectores jurídico, médico y regulado
  • Traducción de CMS, comercio electrónico, aplicaciones y chatbot
  • Implantaciones de gran volumen en múltiples mercados
Property 1Tavola disegno 6 1
Property 1Tavola disegno 5

LingoYou Aura

LY – AURA está diseñada para momentos en los que la comunicación debe producirse al instantey sin margen de error.
Admite eventos en directo e interacciones multilingües en tiempo real con los clientes, lo que permite a las organizaciones operar con seguridad en entornos de alta presión.

LY – AURA es el motor de ejecución en tiempo real
del ecosistema LingoYou. Orquesta la comunicación multilingüe en escenarios de alta complejidad en directo
, en los que la voz, la sincronización y la toma de decisiones son fundamentales.

Funciones principales

  • AI voz a voz en tiempo real
  • Posible orquestación híbrida de IA e intérpretes humanos
  • Subtitulación en tiempo real
  • Clonación de voz

Casos de uso típicos

  • Conferencias Internacionales y Actos Institucionales
  • Reuniones híbridas y virtuales
  • Sesiones de preguntas y respuestas en directo e interacción con el público

Property 1Fusion icon color 1
Property 1Fusion White

Fusión LingoYou

LY – FUSION está diseñado para experiencias mediáticas en las que la voz, el tiempo,
la emoción y los matices culturales determinan el éxito. Es compatible con OTT,
e-learning, medios corporativos y formatos inmersivos, lo que permite que el contenido de
resuene con autenticidad en todos los idiomas y mercados.

LY – FUSION es una plataforma de IA dedicada a la localización audiovisual y de medios de comunicación
. Va mucho más allá de la subtitulación o el doblaje tradicionales
, abordando toda la complejidad del contenido de los medios,
donde la fluidez narrativa, el tono emocional y la percepción de la audiencia son tan importantes
como la precisión lingüística.

Funciones principales

  • AI voz a texto y voz a voz
  • Subtitulación y doblaje inteligentes
  • Síntesis de voz y clonación de voz controlada
  • Alineación emocional y narrativa
  • Flujo de trabajo multiformato (vídeo, e-learning, OTT, juegos)
  • Localización para medios inmersivos de RV / RA

Casos de uso típicos

  • Plataformas de streaming y OTT
  • Medios corporativos y contenidos de formación
  • Publicidad y contenido de marca
  • Experiencias inmersivas e interactivas

Posicionamiento

FUSION no adapta contenidos.
Transforma los medios en experiencias globales inteligentes.

Property 1Layout icon color 1
Property 1Layout White

Diseño LingoYou

LY – LAYOUT está diseñado para salvar la distancia entre el idioma y el diseño.
Convierte el contenido multilingüe en activos visualmente coherentes y listos para su publicación
, garantizando que el diseño, la experiencia del usuario y la identidad de la marca
permanezcan intactos en todos los mercados.

LY – LAYOUT es el motor de adaptación visual y estructural
del ecosistema. Va más allá de las simples correcciones de maquetación, adaptando de forma inteligente
el contenido traducido a las limitaciones reales del diseño y garantizando
que cada activo esté listo para su despliegue sin necesidad de reelaboración manual.

Funciones principales

  • Adaptación multilingüe del diseño basada en IA
  • Manejo automático de la expansión de texto y RTL / LTR
  • Adaptación UI / UX para mercados globales
  • Localización automatizada de activos (gráficos, envases, interfaz de usuario)

Casos de uso típicos

  • Marketing, localización y envasado
  • Internacionalización de la interfaz de usuario y las aplicaciones
  • Lanzamientos globales de marca

¿Qué es?

LAYOUT no corrige los diseños.
Proporciona inteligencia visual preparada para todo el mundo.

Property 1Universe icon color 1
Property 1Universe Color

Universo LingoYou

LY – UNIVERSE es la capa central de inteligencia que gobierna todo el ecosistema
LingoYou. Se sitúa por encima de las herramientas y los flujos de trabajo,
actuando como el cerebro que conecta, coordina y mejora continuamente
cada componente de la plataforma.

En esencia, LY – UNIVERSE no es un cuadro de mando ni una simple plataforma de informes.
Es el sistema operativo del ecosistema, diseñado para
impulsar decisiones complejas y garantizar la gobernanza a escala empresarial.

¿Qué conecta

  • Operaciones internas de Gestor de Proyectos y Gestor de Cuentas
  • Red de proveedores lingüísticos e intérpretes
  • Portales de clientes y entregables
  • Todos los motores de IA (AURA, ATLAS, FUSION, LAYOUT)

Funciones principales

  • Apoyo a la toma de decisiones y análisis predictivo con IA
  • Puntuación de calidad y detección de riesgos
  • Enrutamiento y priorización inteligentes
  • Seguimiento de auditoría y gobernanza exhaustivos
  • Aislamiento de datos y seguridad a nivel empresarial

Por qué es importante

UNIVERSO permite:

  • Mejores decisiones, no sólo informes
  • Gestión proactiva del riesgo
  • Aprendizaje continuo en todos los proyectos

Conviértete en una historia de éxito con LingoYou

Amplía tu negocio global con traducciones en 200 idiomas realizadas por 20.000 lingüistas experimentados.

SOBRE NOSOTROS

Nuestros puntos fuertes

7 2
Experiencia consolidada

Nuestros traductores tienen al menos 10 años de experiencia en el campo de las traducciones juradas.

Amplia cobertura lingüística

Traducimos a más de 200 idiomas para que tus documentos se adapten a cualquier contexto internacional.

Amplia gama de servicios

Ofrecemos traducciones de fichas de producto, manuales técnicos, procedimientos de seguridad y certificaciones.

Normas de calidad ISO

Nuestras traducciones cumplen las normas ISO - 9001 e ISO - 17100: 2017, lo que te proporciona el máximo nivel de servicio y confidencialidad de tus datos.

200+

IDIOMAS

24/7
DISPONIBILIDAD
20K

TRADUCTORES DE LENGUA MATERNA

50+
SECTORES
99.8%

ENTREGAS
A TIEMPO

Contacta con nosotros

Ponte en contacto con LingoYou y deja que nuestros expertos te guíen con servicios lingüísticos fiables y de alta calidad.
LingoYou – agenzia di traduzione professionale