Con LingoYou, ofrecemos traducción de juegos y contenidos digitales para consolas, PC, móviles y plataformas en línea. Nuestros lingüistas nativos y especialistas en juegos garantizan traducciones precisas, localización cultural y terminología técnica coherente para una experiencia de juego fluida y envolvente en todos los idiomas.
Miles de proyectos multilingües realizados cada año.
La localización de narraciones y diálogos de juegos nos permite adaptar historias, misiones, diálogos y tutoriales al mercado de destino, conservando el estilo, el tono y el humor. Gracias a nuestros servicios de traducción de videojuegos y contenidos digitales, los usuarios disfrutan de una experiencia inmersiva y auténtica en cualquier idioma.
Nuestros puntos fuertes:
Traducción de videojuegos y contenidos digitales para todas las plataformas
Localización de diálogos, misiones y escenarios interactivos
Adaptación cultural de chistes, nombres y referencias locales
Revisión de la terminología y la GC para una mayor coherencia técnica
Soporte para textos del juego, tutoriales, manuales y contenido web
Solicita ahora un presupuesto para la traducción de tus videojuegos y contenidos digitales y hazlos globales.
La traducción de marketing y materiales de apoyo a los juegos incluye sitios web, descripciones de tiendas, boletines informativos, redes sociales y trailers. LingoYou garantiza un contenido claro, atractivo y coherente, listo para atraer a jugadores de todo el mundo.
Las ventajas de nuestro servicio:
Traducción de marketing y materiales de apoyo de juegos para campañas internacionales
Coherencia entre los materiales del juego y los promocionales
Adaptación cultural para las comunicaciones sociales y digitales
Soporte para contenidos multimedia, trailers y videotutoriales
Traducciones listas para tiendas, plataformas y comunidades globales
Confía en LingoYou para la traducción de tus videojuegos y contenidos digitales y conquista a los jugadores internacionales.
La traducción de los deportes electrónicos requiere algo más que herramientas: requiere control.
LingoYou Atlas convierte la traducción de e-sports en un sistema controlado y verificable.
La traducción de juegos y contenidos digitales consiste en adaptar textos, diálogos, tutoriales e interfaces a diferentes lenguas y culturas, garantizando una experiencia de juego inmersiva y coherente.
La localización narrativa y los diálogos en el juego garantizan que las historias, las misiones y los chistes sean comprensibles, atractivos y respeten el contexto cultural del mercado de destino.
Sí, producimos la traducción de marketing y los materiales de apoyo al juego, incluidas las descripciones de las tiendas, los boletines informativos, las redes sociales y los trailers, garantizando la coherencia entre todos los canales.
El plazo depende del volumen y la complejidad del juego. Con LingoYou garantizamos una entrega rápida sin comprometer la calidad ni la precisión.
Cubrimos más de 200 idiomas, incluidos los principales europeos, asiáticos y americanos, garantizando traducciones profesionales y culturalmente correctas para cada mercado.
Sí, traducimos textos de juegos, manuales, videotutoriales y tráilers, adaptándolos cultural y técnicamente a cada mercado.
Sí, todas las traducciones de videojuegos y contenidos digitales siguen las mejores prácticas de localización, control de calidad y normas internacionales del sector de los videojuegos.
El coste varía según el volumen, el número de lenguas y la complejidad del contenido. Proporcionamos presupuestos claros y personalizados.
Sí, LingoYou ofrece textos de muestra para evaluar la terminología, el tono y la coherencia antes de proceder con todo el proyecto.
Envía tus materiales a LingoYou: recibirás un presupuesto detallado con tiempo, costes y métodos de trabajo para tu traducción de videojuegos y contenidos digitales.
Amplía tu negocio global con traducciones en 200 idiomas realizadas por 20.000 lingüistas experimentados.
Con más de 17 filiales en todo el mundo, Alfasigma es uno de los principales actores de la industria farmacéutica italiana.
Agencia internacional especializada en comunicación y medios sociales.
Institución cultural de ámbito internacional que ofrece una amplia selección de libros, música y películas.
Entre los grandes grupos bancarios italianos, líder en innovación, sostenibilidad, eficiencia y servicios financieros.
Invitalia es la agencia nacional que apoya la inversión, la creación de empresas y el desarrollo económico, con especial atención a la innovación y al Mezzogiorno.z
Takeda es una multinacional farmacéutica japonesa, líder en investigación y desarrollo de productos sanitarios innovadores.
Casa de moda francesa, famosa por sus productos de lujo, como ropa, perfumes y accesorios.
Eurosirel es un fabricante italiano líder de productos sanitarios, cosméticos y soluciones para el cuidado personal.
Solicita un presupuesto personalizado para servicios de traducción de e-sports
Comunicación segura y conforme en todos los mercados