Traducciones técnicas para la construcción y la arquitectura
Con LingoYou, ofrecemos traducciones técnicas para la construcción y la arquitectura, pensadas para despachos profesionales, empresas constructoras, proyectistas y empresas de diseño. Garantizamos la precisión terminológica, el cumplimiento de la normativa local e internacional y una interpretación clara y profesional de textos técnicos, contratos y materiales de proyectos.
Elegido por Grandes Marcas, Agencias e Instituciones Mundiales
Miles de proyectos multilingües realizados cada año.
Opiniones de clientes
Localización de documentos y materiales del proyecto
Ofrecemos servicios de localización de folletos, catálogos de productos de construcción, fichas técnicas y presentaciones para clientes internacionales. Cada contenido se adapta lingüística y culturalmente, garantizando la claridad y el atractivo comercial, sin comprometer la precisión técnica exigida por los profesionales del sector.
Ventajas de nuestro servicio:
Traducción de planos arquitectónicos y documentos de construcción multilingües
Adaptación de materiales promocionales y técnicos para diferentes mercados
Coherencia terminológica con los glosarios corporativos y las herramientas TAO
Apoyo a estudios, empresas y proveedores de materiales de construcción
Cumplimiento de la normativa local y de las normas de la UE
Confía en LingoYou para obtener traducciones técnicas de construcción y arquitectura seguras, precisas y listas para usar.
Áreas de especialización
Contenidos industriales que traducimos
La tecnología detrás del servicio
La traducción para envases requiere algo más que herramientas: requiere control.
LingoYou Atlas convierte la traducción de edificios en un sistema controlado y verificable.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué documentos están cubiertos por las traducciones técnicas en construcción y arquitectura?
Traducimos planos arquitectónicos, dibujos técnicos, informes, especificaciones y manuales de funcionamiento, garantizando la precisión terminológica y el cumplimiento de la normativa.
¿Cómo se garantiza la coherencia terminológica en los textos técnicos?
Utilizamos glosarios específicos y herramientas TAO para la uniformidad terminológica, manteniendo la claridad y la profesionalidad en todos los materiales traducidos.
¿En qué idiomas ofrecéis traducciones de construcción y arquitectura?
Cubrimos más de 200 idiomas, garantizando documentos técnicos y materiales promocionales listos para ferias y mercados internacionales.
¿Cuánto tiempo lleva la traducción de los planos técnicos y los documentos de construcción?
Los plazos varían según la complejidad y el volumen. LingoYou garantiza una entrega rápida manteniendo la precisión técnica requerida.
¿Las traducciones cumplen la normativa local y de la UE?
Sí, todas las traducciones cumplen la normativa nacional, las normas de la UE y los reglamentos de construcción, lo que garantiza documentos utilizables legal y profesionalmente.
¿También traduces material promocional para empresas de construcción y estudios de arquitectura?
Sí, traducimos folletos, catálogos, fichas técnicas y presentaciones, adaptándolos lingüística y culturalmente a los distintos mercados internacionales.
¿Cómo se gestiona la traducción de los dibujos técnicos?
Los planos van acompañados de descripciones y notas detalladas, traducidas con precisión para garantizar su correcta interpretación y aplicación in situ.
¿Es posible combinar las traducciones técnicas con los servicios de marketing?
Sí, ofrecemos paquetes integrados que incluyen traducciones de material técnico, promocional y digital para la comunicación corporativa global.
¿Ofrecéis apoyo para licitaciones internacionales?
Sí, traducimos pliegos de condiciones, documentación técnica y licitaciones, garantizando la precisión terminológica y el cumplimiento de la normativa.
¿Cómo solicitar un presupuesto para traducciones técnicas de construcción y arquitectura?
Sólo tienes que enviarnos tus documentos y recibirás un presupuesto claro y personalizado para tus traducciones técnicas de construcción y arquitectura, con plazos y formas de entrega.
Conviértete en una historia de éxito con LingoYou
Amplía tu negocio global con traducciones en 200 idiomas realizadas por 20.000 lingüistas experimentados.
SOBRE NOSOTROS
La seguridad habla el lenguaje de la construcción y la arquitectura
Solicita un presupuesto personalizado para servicios de traducción de construcción y arquitectura
Comunicación segura y conforme en todos los mercados
Contacta con nosotros
