Immediate Quote
Book a Demo

Certified document legalization and legal translation services in Milan

With LingoYou get a complete service of document legalization and legal translations valid for foreign countries. Rely on experts who know Italian and international regulations to ensure translated, notarized and officially recognized texts in any country.
LOGO Certificazione ISO 27001
Certificazione Iso 9001
Google Reviews
Reviews.io
Contact us
Explore Our Solutions

Chosen by Major Global Brands, Agencies and Institutions

Thousands of multilingual projects delivered each year.

Legalized translation service: official value and international recognition

Legalized translation is an essential step in giving full international validity to your documents. A sworn translation is not enough: it is also necessary for the signature of the public official to be confirmed with a legalization stamp at the Prefecture or Prosecutor’s Office. In some cases, if the country of destination adheres to the Hague Convention, Apostille stamping is sufficient, which simplifies the procedure and ensures immediate acceptance. With LingoYou you have experienced translators and consultants to guide you from start to finish, avoiding bureaucratic complications and ensuring internationally ready documents.

Our service includes:

  • Legalized translation of certificates, contracts and official documents

  • Management of the legalization procedure in the Prosecutor’s Office or Prefecture

  • Applying stamps, signatures and Apostilles according to current regulations

  • Support for academic and public papers

  • Comprehensive support in over 200 languages

Get your free quote now and get a fast and secure legalized translation for your documents destined for foreign countries.

Immediate Quote

Customer Reviews

25

Translation and legalization of foreign documents: why choose LingoYou

Relying on LingoYou means being assured that every translation and legalization of foreign documents is handled with rigor and precision. Our team of legal translators and expert consultants takes care of every step: from language rendition to final authentication. Through a structured process and compliance with local and international regulations, we ensure that certificates, notarial acts, diplomas and court documents are always accepted without hindrance. In addition, we take care of the legalization procedures directly, eliminating the risk of errors or delays. With LingoYou you have a reliable partner for handling delicate and official documents.

The advantages of our translation service:

  • Reliable and internationally compliant legal translations

  • Complete management of legalizations and Apostilles

  • Native-speaking translators specializing in law and official acts

  • Speed and accuracy at every step of the process

  • Documents ready and internationally recognized

Choose LingoYou for your foreign document translation and legalization service and communicate worldwide with legal security.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What is document legalization and what is it for?
Legalization of documents is the process of certifying the authenticity of a public official’s signature. It is necessary when a document is to be used legally in another country.
Sworn translation involves swearing in a court, while legalized translation adds official confirmation of the translator’s or official’s signature, making the document valid abroad.
Translation and legalization of foreign documents is required for birth certificates, diplomas, notarial acts, international contracts and official documents intended for foreign public or private entities.
In Italy, legalization of documents takes place at the Prefecture, for certificates and public documents, or at the Public Prosecutor’s Office, for sworn translations made by accredited translators.
All official documents destined for foreign countries usually require it. For example: Italian birth certificates to be presented in a wedding abroad, Italian judgments to be enforced abroad, corporate documents to be filed in foreign branches. Also the reverse: foreign documents translated for Italy often need to have Apostille/legal from the origin. Typical case: a student submits a translated Italian degree certificate for an American university – will need to have the translation sworn and apostilled. Or an Italian company provides Italian certificates translated into Arabic for a contract in a non-Aja Arab country – will need legalization at the embassy. In short, as soon as an authority from another state is involved, the need for legalization is triggered to have signatures and stamps recognized as officially valid.
What is Apostille and how does it relate to legalized translation?
The Apostille is a special stamp provided by the Hague Convention. It makes a legalized translation or official document valid in all signatory countries, greatly simplifying the procedure.
Only translators experienced in legal translations and recognized by the relevant authorities can produce valid texts abroad. With LingoYou you have certified professionals in over 200 languages.
The costs of legal and legalized translations depend on language, volume and urgency. With LingoYou get transparent quotes and competitive prices with no surprises.
Yes, legalized Italian translations are accepted abroad, especially if accompanied by Apostille. We offer comprehensive support to ensure international validity of documents.
To request a quote just send us the documents to be translated. We will provide you with a quick and clear assessment for your foreign document translation and legalization.
CONTACT US

Become a Success Story with LingoYou

Expand your global business with translations in 200 languages by 20,000 experienced linguists.

Global Pharmaceutical Company

With more than 17 subsidiaries worldwide, Alfasigma is among the leading players in the Italian pharmaceutical industry

View More
International Agency

International agency specializing in communication and social media.

View More
International Cultural Institution

Cultural institution operating internationally offering a wide selection of books, music and films.

View More
Leading Italian Banking Group

Among major Italian banking groups, leading in innovation, sustainability, efficiency and financial services.

View More
National Development Agency

Invitalia is the national agency that supports investment, startups and economic development, with a focus on innovation and the South.z

View More
Global Pharmaceutical Leader

Takeda is a Japanese multinational pharmaceutical company, a leader in the research and development of innovative health products.

View More
French Luxury Maison

French fashion house, famous for its luxury products, including clothing, perfumes and accessories.

View More
Italian Leader in Medical

Eurosirel is a leading Italian manufacturer of medical devices, cosmetics and personal care solutions.

View More

ABOUT US.

Contact us

Contact LingoYou and let our experts guide you with reliable, high-quality language services.
LingoYou – agenzia di traduzione professionale