Migliaia di progetti multilingua consegnati ogni anno.
Le traduzioni per progetti di design e architettura coprono concept, disegni tecnici, rendering, relazioni progettuali e specifiche materiali. Ogni testo viene adattato al mercato di destinazione, mantenendo integrità tecnica, coerenza terminologica e precisione stilistica. Garantiamo supporto a studi di design, architetti freelance e aziende di arredamento o design industriale.
I nostri punti di forza:
Traduzione documentazione progettuale e relazioni tecniche
Localizzazione rendering, schede materiali e concept design
Rispetto delle normative UE e standard ISO applicabili
Glossari tecnici e strumenti CAT per uniformità terminologica
Supporto a studi professionali e aziende di design
Richiedi subito un preventivo per le tue traduzioni tecniche per design e architettura e comunica con precisione in ogni mercato internazionale.
Offriamo anche la localizzazione di presentazioni, portfolio, brochure e materiali digitali legati a progetti di architettura e design. L’adattamento linguistico garantisce chiarezza, accuratezza e appeal visivo, assicurando documenti pronti per fiere, concorsi, pubblicazioni e clienti internazionali.
Vantaggi del nostro servizio:
Traduzione di portfolio, brochure e presentazioni multilingue
Adattamento di testi per materiali promozionali e siti web
Uniformità terminologica e coerenza stilistica grazie a glossari dedicati
Supporto a studi di architettura, design e interior design
Conformità a normative locali e internazionali
Affidati a LingoYou per traduzioni tecniche per design e architettura professionali, precise e pronte per ogni mercato globale.
La traduzione edile richiede più che semplici strumenti: richiede controllo.
LingoYou Atlas trasforma la traduzione edile in un sistema controllato e verificabile.
Le traduzioni per design e architettura includono progetti, capitolati, gare, rendering, schede prodotto, cataloghi, manuali, certificazioni e contenuti web, con massima precisione tecnica e terminologica.
Garantiamo uniformità terminologica grazie a glossari tecnici personalizzati, memorie di traduzione dedicate e revisione specialistica, così ogni progetto mantiene coerenza e precisione in tutte le lingue.
Offriamo traduzioni tecniche per architettura in tutte le principali lingue europee ed extra UE, con traduttori madrelingua specializzati nel settore e conoscenza delle normative locali.
I tempi dipendono da volume e complessità, ma grazie a flussi ottimizzati e strumenti avanzati garantiamo consegne rapide senza compromettere precisione tecnica e coerenza terminologica.
Sì, le traduzioni sono affidate a professionisti specializzati che conoscono standard e normative internazionali, assicurando conformità tecnica e terminologica per ogni mercato di destinazione.
Sì, traduciamo siti web, portfolio digitali, presentazioni e contenuti multimediali, adattando tono e terminologia per valorizzare il progetto sui mercati internazionali.
Gestiamo rendering e schede materiali con traduttori specializzati, attenzione a finiture e specifiche tecniche, garantendo coerenza terminologica e fedeltà al concept progettuale.
Sì, integriamo traduzione tecnica e marketing per mantenere precisione nei dati e forza comunicativa, valorizzando il progetto sia dal punto di vista tecnico che commerciale.
Sì, supportiamo progetti internazionali complessi con gestione centralizzata, team multilingue specializzati e controllo qualità continuo, garantendo coerenza e rispetto delle scadenze.
Puoi richiedere un preventivo inviandoci i materiali o una descrizione del progetto: analizziamo volumi e lingue richieste e forniamo una proposta chiara, rapida e personalizzata.
Espandi il tuo business globale con traduzioni in 200 lingue da 20.000 linguisti esperti.
Richiedi un preventivo personalizzato per servizi di traduzione edile
Comunica in modo sicuro e conforme in ogni mercato
