Übersetzungen für den pharmazeutischen Sektor und klinische Studien
Mit LingoYou bieten wir spezialisierte Sprachdienstleistungen für die pharmazeutische Industrie und klinische Studien an. Unsere muttersprachlichen Übersetzer mit wissenschaftlichem Hintergrund und Fachkenntnissen in regulatorischen Fragen garantieren terminologische Genauigkeit, Übereinstimmung mit internationalen Vorschriften und absolute Vertraulichkeit bei der Bearbeitung von medizinischer Dokumentation, Studienverträgen, Patientenformularen und klinischen Berichten.
Ausgewählt von großen globalen Marken, Agenturen und Institutionen
Tausende von mehrsprachigen Projekten werden jedes Jahr geliefert.
Kundenrezensionen
Professionelle sprachliche Unterstützung für pharmazeutische und klinische Übersetzungen
Unsere Übersetzungen sind in die regulatorischen und operativen Prozesse von pharmazeutischen und klinischen Unternehmen integriert, vom Studiendesign bis zur Einreichung bei den zuständigen Stellen und der abschließenden Berichterstattung. Wir garantieren bei jedem Projekt terminologische Genauigkeit, wissenschaftliche Konsistenz und internationale Gültigkeit.
Unsere Stärken:
Übersetzung von Prüfarztbroschüren (IB), Sicherheitsberichten, CSR- und EMA/FDA-Dokumenten sowie von Protokollen und Verträgen
Zusammenarbeit mit Ethikkommissionen, Forschungsinstituten, CROs und Universitäten
Mehrsprachiges und stark reguliertes Projektmanagement mit maßgeschneiderten technisch-wissenschaftlichen Glossaren
Verwendung von CAT-Tools und Terminologiesystemen für Einheitlichkeit, Rückverfolgbarkeit und konsistente Qualität
GDPR-konforme Umgebungen und verbindliche NDAs zum Schutz sensibler Informationen
Einhaltung der ICH-GCP-Standards und globaler Richtlinien für die klinische Forschung
Fordern Sie von uns ein Angebot für professionelle pharmazeutische und klinische Übersetzungen an und kommunizieren Sie vertrauensvoll im wissenschaftlichen und regulatorischen Umfeld.
Bereiche der Spezialisierung
Pharmazeutische Inhalte, die wir übersetzen
Die Technologie hinter dem Service
Die pharmazeutische Übersetzung erfordert mehr als nur Tools: Sie erfordert Kontrolle.
LingoYou Atlas verwandelt die pharmazeutische Übersetzung in ein kontrolliertes und überprüfbares System.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was versteht man unter pharmazeutischer und spezialisierter klinischer Übersetzung?
Die pharmazeutische und klinische Übersetzung betrifft die medizinische und regulatorische Dokumentation, die besondere Fachkenntnisse in den Bereichen Medizin, Pharmazie und internationale Vorschriften erfordert, um die terminologische Genauigkeit, die Einhaltung der EMA- und FDA-Vorschriften und die Gültigkeit klinischer Studien und klinischer Versuche zu gewährleisten.
Was ist der Unterschied zwischen allgemeiner Übersetzung und Finanzübersetzung?
Zu den Übersetzungen für klinische Studien gehören klinische Protokolle, Studienverträge, Einverständniserklärungen, Prüfarztbroschüren (IB), klinische Studienberichte (CSR), Sicherheitsberichte, behördliche Formulare und Unterlagen für Aufsichtsbehörden und Ethikkommissionen.
Bieten Sie mehrsprachige Finanzübersetzungsdienste an?
Die Einhaltung der ICH-GCP-Richtlinien stellt sicher, dass die klinischen Übersetzungen von den Aufsichtsbehörden und Ethikkommissionen akzeptiert werden, wodurch wissenschaftliche Konsistenz, Datenintegrität und die Einhaltung der internationalen Standards für die klinische Forschung gewährleistet werden.
Warum sollten Sie sich für professionelle Finanzübersetzungsdienste entscheiden?
Professionelle pharmazeutische Übersetzungen werden muttersprachlichen Übersetzern anvertraut, die aufgrund ihrer Erfahrung im pharmazeutischen, klinischen und biotechnologischen Bereich ausgewählt wurden und von spezialisierten Korrekturlesern unterstützt werden, die über einen wissenschaftlichen Hintergrund und regulatorisches Fachwissen verfügen.
Welche Dokumente sind die beliebtesten Finanzübersetzungen?
Die terminologischeGenauigkeit wird durch eine spezielle Terminologievorbereitung, maßgeschneiderte Glossare, CAT-Tools und mehrstufige Kontrollen gewährleistet, die die sprachliche und wissenschaftliche Konsistenz der gesamten klinischen und regulatorischen Dokumentation sicherstellen.
Sind die Übersetzungen für EMA, FDA und Ethikkommissionen gültig?
Ja, wir übersetzen für die EMA, die FDA und die Ethikkommissionen und erfüllen dabei die sprachlichen, formalen und regulatorischen Anforderungen für die Einreichung von Anträgen und die Erteilung von Genehmigungen.
Wie wird die Vertraulichkeit der klinischen und medizinischen Daten geschützt?
Die Vertraulichkeit klinischer Daten wird durch GDPR-konforme Umgebungen, verschlüsselte Protokolle, verbindliche NDAs und fortschrittliche Sicherheitsverfahren gewährleistet, die den vollständigen Schutz sensibler Informationen und Patientendaten sicherstellen.
Bieten Sie Unterstützung für CROs, Pharmaunternehmen und Krankenhäuser an?
Ja, wir bieten pharmazeutischen Unternehmen, Biotech-Unternehmen, CROs, Krankenhäusern, Forschungsinstituten und Anwaltskanzleien spezialisierte sprachliche Unterstützung an, die jede Phase klinischer Studien vom Entwurf bis zur abschließenden Berichterstattung begleitet.
Leiten Sie komplexe mehrsprachige klinische Übersetzungsprojekte?
Hochregulierte mehrsprachige klinische Übersetzungsprojekte werden mit strukturierten Prozessen, maßgeschneiderten wissenschaftlichen und technischen Glossaren und Qualitätssystemen verwaltet, die Einheitlichkeit, Rückverfolgbarkeit und die Einhaltung internationaler Vorschriften gewährleisten.
Warum sollten Sie sich für einen professionellen pharmazeutischen Übersetzungsdienst entscheiden?
Wenn Sie sich für einen professionellen pharmazeutischen Übersetzungsdienst entscheiden, reduzieren Sie die regulatorischen Risiken, garantieren die internationale Gültigkeit von Dokumenten und kommunizieren präzise im wissenschaftlichen, klinischen und regulatorischen Umfeld.
Werden Sie eine Erfolgsgeschichte mit LingoYou
Erweitern Sie Ihr globales Geschäft mit Übersetzungen in 200 Sprachen von 20.000 erfahrenen Linguisten.
ÜBER UNS
Sprechen Sie die globale medizinische Sprache mit Selbstvertrauen
Fordern Sie ein individuelles Angebot für medizinische Übersetzungsdienstleistungen an
Sichere und gesetzeskonforme Kommunikation auf jedem Markt
Kontaktieren Sie uns
