Patentübersetzungen erfordern ein höheres Maß an Fachwissen: Jeder technische und juristische Begriff muss absolut getreu übersetzt werden, da ein Fehler die Gültigkeit des Patents gefährden könnte. Unsere spezialisierten Übersetzer, die über Erfahrung im Bereich des Wirtschaftsrechts und in komplexen Sektoren wie Biotechnologie, IKT, Chemie und Technik verfügen, bearbeiten jeden Auftrag mit maßgeschneiderten Glossaren und fortschrittlichen CAT-Tools, um lexikalische Einheitlichkeit und rechtliche Konsistenz zu gewährleisten. Das Ergebnis sind professionelle Patentübersetzungen, die bei Behörden wie dem EPA, der WIPO oder spezialisierten Gerichten eingereicht werden können.
Unsere Stärken:
Patentübersetzung für Anmeldungen, Einsprüche und Lizenzen
Mehrstufige Revision durch Juristen und technische Linguisten
Glossare der Terminologie aktualisiert für absolute Einheitlichkeit
Absolute Vertraulichkeit mit maßgeschneiderten GDPR- und NDA-Protokollen
Dienstleistungen gültig für EPA, EUIPO, WIPO und internationale Gerichte
Fordern Sie jetzt ein Angebot für Ihr professionelles Patentübersetzungsprojekt an und schützen Sie Ihre Innovation auf den globalen Märkten.
