LingoYou Layout ist die Lösung für die Verwaltung und grafische Anpassung mehrsprachiger Inhalte, um die visuelle Konsistenz, Lesbarkeit und Markenidentität in jeder Sprache zu wahren. Es wurde entwickelt, um eines der am meisten unterschätzten Probleme bei der Lokalisierung zu lösen: die Auswirkungen von übersetztem Text auf Layout, Seitenumbruch und Grafikformate.
Tausende von mehrsprachigen Projekten werden jedes Jahr geliefert.
LingoYou Layout ist kein einfacher DTP-Dienst, sondern ein integriertes System, das nativ mit Übersetzung, Terminologie und künstlicher Intelligenz kommuniziert. Dieser Ansatz ermöglicht es, die grafische Anpassung mehrsprachiger Inhalte strukturiert zu verwalten, die Fragmentierung zwischen Abteilungen und Lieferanten zu verringern und die Kontinuität zwischen sprachlichen Inhalten und visueller Darstellung zu gewährleisten.
Die Plattform ermöglicht:
die Anzahl der Überarbeitungszyklen dank der kontrollierten Anpassung der übersetzten Texte drastisch reduzieren
Grafikfehler nach der Übersetzung zu vermeiden, wie z.B. Text außerhalb des Rahmens, inkompatible Schriftarten oder Layoutbrüche
Beschleunigen Sie die Markteinführung mehrsprachiger Materialien, selbst bei komplexen, großvolumigen Projekten.
Gewährleistung visueller Einheitlichkeit und Markenkonsistenz in allen Sprachen und Märkten
Auf diese Weise beseitigt LingoYou Layout einen der größten Engpässe der traditionellen Lokalisierung und verwandelt mehrsprachige Layouts von einer handwerklichen und korrigierenden Tätigkeit in einen industrialisierten, vorhersehbaren und skalierbaren Prozess, der nahtlos in die globalen Kommunikationsflüsse des Unternehmens integriert ist.
LingoYou Layout ist die LingoYou-Lösung für das Desktop-Publishing und die mehrsprachige grafische Anpassung, die das Layout, die Lesbarkeit und die visuelle Konsistenz nach der Übersetzung beibehält.
Es dient zur Integration von Übersetzung und Layout, zur Vermeidung von Grafikfehlern und zur Verkürzung der Anpassungszeit von mehrsprachigen Inhalten, die für den Druck oder für digitale Medien bestimmt sind.
Layout bearbeitet Broschüren, Kataloge, Handbücher, Präsentationen, Produktblätter, Verpackungen und technische Dokumentation, auch in komplexen und strukturierten Formaten.
Ja, die Plattform arbeitet mit bearbeitbaren Dateien wie InDesign, Illustrator, strukturierten PDFs und Präsentationen, wobei die ursprüngliche Dokumentstruktur erhalten bleibt.
Layout verwaltet die Expansion und Reduktion des übersetzten Textes und vermeidet dabei Text außerhalb des Rahmens, nicht kompatible Schriftarten und Layoutbrüche, wodurch Korrekturzyklen reduziert werden.
Ja, Layout ist mit KI und Human-in-the-Loop-Übersetzungsabläufen integriert und gewährleistet so die Kontinuität zwischen sprachlichen Inhalten und grafischem Layout.
Ja, Layout wurde entwickelt, um große Mengen und viele Sprachen zu verarbeiten und die visuelle Konsistenz und Qualität selbst bei komplexen, laufenden Projekten zu gewährleisten.
Unbedingt. Die Plattform gewährleistet visuelle Einheitlichkeit, die Einhaltung von Grafikrichtlinien und Markenkonsistenz in allen Sprachen und Märkten.
Layout reduziert Zeit, Kosten und Revisionen und verwandelt mehrsprachiges DTP von einer manuellen, korrigierenden Tätigkeit in einen strukturierten, industrialisierten Prozess.
Sie können eine Demo oder eine Projektbewertung anfordern, um LingoYou Layout in die Lokalisierungs- und Kommunikationsabläufe Ihres Unternehmens zu integrieren.
Erweitern Sie Ihr globales Geschäft mit Übersetzungen in 200 Sprachen von 20.000 erfahrenen Linguisten.
