Quando parliamo di lingue straniere, il più delle volte la nostra mente corre all’inglese, al francese o allo spagnolo. Che cosa fare però quando i nostri interlocutori parlano invece delle lingue rare?
Lingue rare: perché sono importanti
In un mondo sempre più globalizzato, capita ormai frequentemente che le persone interagiscono con abitanti di nazioni e paesi lontani. Soprattutto in ambito business, è ormai normale creare team multietnici, scegliendo solo i migliori professionisti indipendentemente dalla loro provenienza. Se abbiamo poi bisogno di una traduzione ufficiale, magari legalizzata o semplicemente più tecnica, non possiamo permetterci alcun tipo di errore. Sbagliare, infatti, porterebbe a ingenti perdite di denaro, creando disagi agli utenti finali o generando sfiducia nei nostri confronti.
Una traduzione malfatta e non localizzata è sicuramente un primo grande segnale d’allarme in tutti gli scambi commerciali e nel marketing! Le grandi aziende sono perciò sempre alla ricerca dei migliori traduttori professionisti, in grado di assisterli in ogni situazione. Per questo motivo, essere in grado di tradurre anche una lingua rara è ormai diventato prioritario. Tuttavia, non tutte le agenzie offrono un servizio di traduzione di idiomi come il farsi o il serbo. Altre, invece, si affidano ad AI e traduzioni automatiche, ottenendo risultati scadenti e non localizzati.
Per espandere il tuo business a livello globale non puoi limitarti a tradurre i contenuti da una lingua all’altra in modo meccanico. Devi per forza adattarli alla cultura del luogo a cui sono destinati, immergendoti in essa e conoscendola alla perfezione. Essendo alcune lingue parlate magari a migliaia di chilometri da noi, tuttavia, reperire dei traduttori madrelingua in grado di fare ciò potrebbe diventare praticamente impossibile.
Che cosa fare perciò in questi casi? Semplice, affidarsi ad una agenzia di comprovata esperienza come LingoYou!
LingoYou: la soluzione ai tuoi problemi
LingoYou, grazie alla sua esperienza pluriennale, garantisce alle aziende un servizio completo e versatile, in grado di rispondere tempestivamente ad ogni richiesta. La nostra agenzia di traduzioni lavora in modo che i tuoi contenuti possano raggiungere direttamente i tuoi clienti in mercati, culture e contesti anche lontani. Grazie ad una rete di oltre 20’000 linguisti, la nostra società di traduzione fornisce servizi professionali in più di 200 combinazioni linguistiche. Le lingue rare, perciò, non ci spaventano e sapremo sempre fornirti il miglior traduttore specializzato proprio in quella che cerchi.
Il nostro team è in grado di seguirti dall’inizio fino alla conclusione del tuo progetto, assicurando sempre la massima professionalità e rapidità. Offriamo un’ampia gamma di servizi linguistici della massima qualità, nonché un’assistenza al cliente 24 ore su 24. Abbiamo, infatti, 23 sedi diffuse in 9 paesi diversi, tra cui la nostra bellissima agenzia di traduzione a Milano. Cerchi invece un servizio di traduzione a Roma? Anche in questo caso, LingoYou è qui per aiutarti!
In LingoYou adattiamo poi i contenuti a diversi dispositivi, canali e piattaforme per raggiungere la massima risonanza a livello locale. Attraverso un’attenta localizzazione facciamo in modo che essi siano sempre rilevanti e culturalmente appropriati. Il servizio di traduzione è disponibile poi per una vasta gamma di lingue. Dalle più familiari, come le indo-europee, a quelle “lontane”, come le sino-tibetane e afro-asiatiche, troverai sicuramente quello che cerchi. Non esitare a contattarci e chiedere un preventivo gratuito, in pochi minuti troveremo la miglior soluzione per la tua azienda. Insieme, te lo assicuriamo, raggiungeremo nuovi e importanti traguardi!
LingoYou MarketingTeam
