Quando parliamo di lingue straniere, il più delle volte la nostra mente corre all’inglese, al francese o allo spagnolo. Che cosa fare però quando i nostri interlocutori parlano invece delle lingue rare? Lingue rare: perché sono importanti In un mondo sempre più...
Quando le persone parlano di traduzione, spesso pensano essa consista semplicemente nel convertire un testo da una lingua ad un’altra. Tuttavia, una traduzione, per essere considerata buona, è molto più di questo. Oltre a volgere le parole nella lingua...
Ti è mai capitato di far tradurre un testo, ma non riuscire comunque a capire il senso di quanto prodotto? Oppure di voler creare una campagna pubblicitaria multilingue che, però, non si è poi rivelata potente come ti aspettavi? Per quanto possiamo usare software...
La Giornata Mondiale del Turismo, che cade il 27 settembre, è un appuntamento di calibro internazionale fortemente promosso dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite (UNGA) sin dal 1979. È un’occasione per riflettere e discutere l’impatto sociale, culturale,...
A settembre, un evento stravolge e coinvolge tutta Milano, la capitale della moda: la Milan Fashion Week. Milano è conosciuta su piano internazionale come una delle quattro capitali (o “Big Four”) – ormai cinque – della moda, insieme a New York, Londra,...
Per le traduzioni di marketing nel processo di espansione del proprio business all’estero, ricorrere a una mera traduzione automatica non è sufficiente. Avere successo all’estero richiede molta preparazione e concentrazione. Le strategie di marketing vanno definite...
