Lavorare a stretto contatto con realtà estere è ormai diventato la norma per ogni azienda competitiva. Questo perché, grazie ai nuovi strumenti digitali, è possibile comunicare in tempo reale con i migliori professionisti in tutto il mondo. Perciò, sempre più rappresentanti del settore business cercano traduttori in grado di supportarli nelle comunicazioni con i soci stranieri.
Cercare un traduttore adatto alle proprie esigenze non è però sempre un’operazione facile. Trovare il giusto professionista, in grado di adattarsi alla nostra particolare nicchia, potrebbe anzi rivelarsi una vera e propria sfida! Scopriamo allora insieme quale opzione sia la migliore per la tua azienda.
Traduttori Freelance: pregi e difetti
Se è la prima volta che ti trovi ad aver bisogno di un traduttore, potresti non sapere a chi rivolgerti. Innanzitutto, fermati a riflettere sulle tue reali necessità. Hai bisogno di una traduzione breve o di un servizio stabile nel tempo? Devi rispettare delle consegne molto ravvicinate? Quali e quante lingue verranno utilizzate? Molto, infatti, dipende dalle caratteristiche del tuo progetto. Le sue dimensioni, le scadenze, la lingua di destinazione, quella di origine, il settore in cui lavori, e così via. Quando avrai ben chiari questi aspetti, ti sarà più facile scegliere tra un libero professionista o una agenzia i traduzione.
Se stai cercando un traduttore per un impiego saltuario e non urgente, un freelance potrebbe fare al caso tuo. Questi professionisti, in genere reperibili online, sono infatti in grado di garantire un ottimo servizio a prezzi ragionevoli. Soprattutto per lavori non troppo articolati, potrebbe essere la soluzione migliore. L’offerta sul web è davvero vasta e sicuro è possibile scovare con pazienza la persona specializzata proprio nella nicchia specifica di cui hai bisogno.
Tuttavia, proprio visto il numero elevato di traduttori online, trovare quello giusto potrebbe richiedere molto tempo ed energie preziose. Inoltre, ti troverai spesso perso in lunghe trattative o, peggio ancora, conversazioni inconcludenti. Se preferisci poi ingaggiare solo professionisti con ottime referenze, probabilmente anche i costi non saranno più così contenuti. Che fare allora?
Agenzia di traduzione: la soluzione migliore
Se cerchi un lavoro più organizzato, stabile e garantito nel tempo, un’agenzia di traduzione specializzata potrebbe rivelarsi la miglior soluzione. Un’agenzia, infatti, è in grado di gestire progetti molto più grandi, impiegando meno tempo rispetto ad un singolo freelance. Inoltre, e’ in grado di assegnarti il professionista perfetto per le tue necessità piuttosto velocemente. Non dovrai quindi setacciare in prima persona il web per trovare il freelance a cui assegnare la traduzione.
Tirando le somme, se stai cercando una soluzione più rapida, veloce e affidabile per il tuo business, una buona agenzia di traduzione potrebbe davvero salvarti. Inoltre, essa non si occupa solo della traduzione dei testi, ma offre un supporto su più fronti, con un team di linguisti specifici e servizi extra compresi.
LingoYou: la nostra agenzia di traduzione
LingoYou, grazie alla sua esperienza pluriennale, garantisce alle aziende un servizio completo e versatile, in grado di rispondere tempestivamente ad ogni richiesta. Offriamo un’ampia gamma di servizi linguistici della massima qualità e competitività, nonché un’assistenza al cliente 24 ore su 24.
Il nostro team è in grado quindi di seguirvi dall’inizio fino alla conclusione del vostro progetto, assicurando sempre la massima professionalità e rapidità. Abbiamo, inoltre, 23 sedi diffuse in 9 paesi diversi, tra cui la nostra bellissima agenzia di traduzione a Milano. Cerchi invece un servizio di traduzione a Roma? Anche in questo caso, LingoYou è qui per aiutarti!
Non esitare a contattarci e chiedere un preventivo gratuito, in pochi minuti troveremo la miglior soluzione per la tua azienda. Insieme, te lo assicuriamo, raggiungeremo nuovi e importanti traguardi!
LingoYou MarketingTeam
